Leviathans Home! 歌詞 日本語訳

Leviathans Home! by The Finches
リヴァイアサン ホーム! - アーティスト: ザ・フィンチズ
Intro:
イントロ:
Well, I rode a whale of a love home that night
さて、その夜、私は愛のクジラに乗って家に帰りました
With a harpoon stuck fast in my side
銛がわき腹にしっかり刺さった状態で
I gave no thought to un-healing harms
治らない害のことなど考えもしなかった
As I rode my leviathan home
リヴァイアサンの家に乗って
Let the crabs claw away in their castles
カニをお城で引っ掻いて逃げましょう
Let the clams clamp away at their boards
アサリを板にしっかりと固定させましょう
Let the barnacles dip their ghostly ships
フジツボに幽霊船を浸してもらいましょう
Let the new tide swallow the shore
新しい潮流が岸を飲み込みますように
The new tide will swallow the shore
新しい潮流が岸を飲み込むだろう
While the crabs cackle out of their confines
カニが殻から出て鳴き声を上げる中、
Let their sounds sink into the sea
その音を海に沈めましょう
'Cause all of these waves
だってこれらの波はすべて
Will smoothly sway
滑らかに揺れます
Forming the yes infinitely
「はい」を無限に形成する
And all these days
そして最近ずっと
Will blew away
吹き飛んでしまうだろう
As soon as you say yes to me
あなたが私に「はい」と言うとすぐに
Watch the sun slide under the ocean
太陽が海の下を滑る様子を眺める
Feel the sands stay warm for a while
砂はしばらく温かいままだと感じます
You can hold my smile
私の笑顔を抱きしめてもいいよ
You can press my palm
私の手のひらを押してもいいよ
You can be my leviathan
あなたは私のリヴァイアサンになれる
I will be your leviathan
私はあなたのリヴァイアサンになります
While the do-rights waste in their one-rooms
善良な人々がワンルームで浪費している間、
Let the do-wrongs hurry along
悪事を働く者は急いで行こう
Let the renegades and the castaways
反逆者と漂流者は放っておいてください
Find their leviathans
彼らのリヴァイアサンを見つけよう
Let the ocean wave
海に波を起こさせましょう
And the sea-spray foam
そして波しぶきの泡
May you ride your leviathan home
リヴァイアサンに乗って家に帰ってもいいですか