Leviathans Home! Songtekst Nederlandse Vertaling

Leviathans Home! by The Finches
Leviathans Thuis! van De Finches
Intro:
Inleiding:
Well, I rode a whale of a love home that night
Nou, ik reed die avond op een walvis van een liefdeshuis
With a harpoon stuck fast in my side
Met een harpoen vast in mijn zij
I gave no thought to un-healing harms
Ik dacht er niet over na om de schade ongedaan te maken
As I rode my leviathan home
Terwijl ik met mijn Leviathan naar huis reed
Let the crabs claw away in their castles
Laat de krabben wegklauwen in hun kastelen
Let the clams clamp away at their boards
Laat de mosselen zich vastklemmen aan hun planken
Let the barnacles dip their ghostly ships
Laat de zeepokken hun spookachtige schepen onderdompelen
Let the new tide swallow the shore
Laat het nieuwe tij de kust verzwelgen
The new tide will swallow the shore
Het nieuwe tij zal de kust opslokken
While the crabs cackle out of their confines
Terwijl de krabben kakelend hun grenzen verlaten
Let their sounds sink into the sea
Laat hun geluiden in de zee zinken
'Cause all of these waves
Omdat al deze golven
Will smoothly sway
Zal soepel zwaaien
Forming the yes infinitely
Oneindig het ja vormen
And all these days
En al deze dagen
Will blew away
Zal weggeblazen worden
As soon as you say yes to me
Zodra je ja tegen mij zegt
Watch the sun slide under the ocean
Kijk hoe de zon onder de oceaan glijdt
Feel the sands stay warm for a while
Voel hoe het zand een tijdje warm blijft
You can hold my smile
Je kunt mijn glimlach vasthouden
You can press my palm
Je kunt op mijn handpalm drukken
You can be my leviathan
Jij kunt mijn leviathan zijn
I will be your leviathan
Ik zal je leviathan zijn
While the do-rights waste in their one-rooms
Terwijl de doe-rechten verspillen in hun éénkamer
Let the do-wrongs hurry along
Laat de fouten zich maar voortbewegen
Let the renegades and the castaways
Laat de afvalligen en de schipbreukelingen maar komen
Find their leviathans
Vind hun leviathanen
Let the ocean wave
Laat de oceaan golven
And the sea-spray foam
En het zeesprayschuim
May you ride your leviathan home
Moge je met je Leviathan naar huis rijden