He Was a Jazzman كلمات أغنية ترجمة عربية

HE WAS A JAZZMAN - The Flatliners
لقد كان جازمان - المسطحات
E-mail: ilistentomusicthatilike@hotmail.com
البريد الإلكتروني: ilistentomusicthatilike@hotmail.com
(Intro Riff)
(مقدمة ريف)
I see you gripping tight to the rails of your hospital bed
أراك متمسكًا بقوة بقضبان سرير المستشفى
You move so slow
أنت تتحرك ببطء شديد
You say the pain you feel is too great to be inside your head
أنت تقول أن الألم الذي تشعر به أكبر من أن يكون داخل رأسك
I know, I know
أعرف، أعرف
You move so slow, yeah
أنت تتحرك ببطء شديد، نعم
It don't mean anything to me
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي
We start to die when we begin to breathe
نبدأ بالموت عندما نبدأ بالتنفس
But I'll keep scratching at your sympathy
لكنني سأستمر في الخدش في تعاطفك
(SAME CHORDS AS PREVIOUS VERSE)
(نفس الحبال كالآية السابقة)
I'll wander these white halls
سوف أتجول في هذه القاعات البيضاء
Scale all the walls for a thread of hope
تسلق كل الجدران بحثاً عن خيط من الأمل
Wrap it around myself and cross my fingers I don't choke
ألتف حول نفسي وأعبر أصابعي فلا أختنق
I'd pray if it meant anything to me
سأصلي إذا كان ذلك يعني أي شيء بالنسبة لي
One day I'll die and finally see what all the fuss is about
يومًا ما سأموت وأرى أخيرًا سبب كل هذه الضجة
Prepare yourself for the big sleep
جهز نفسك للنوم الكبير
(SAME CHORDS AS PREVIOUS CHORUS)
(نفس الحبال مثل الجوقة السابقة)
It don't mean anything to me
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي
We start to die when we begin to breathe
نبدأ بالموت عندما نبدأ بالتنفس
I'll keep scratching at your sympathy
سأستمر في الخدش في تعاطفك
Until you're good and ready to leave
حتى تصبح جيدًا ومستعدًا للمغادرة
Until you feel a lot like me, yeah
حتى تشعر مثلي كثيرًا، نعم
(ENTIRE FOLLOWING SECTIONS FOLLOW THE Dm / Am / Dm / Am / A# / F / G PROGRESSION)
(الأقسام التالية بأكملها تتبع تقدم Dm / Am / Dm / Am / A# / F / G)
With curved eyes I smile
بعيون منحنية أبتسم
As a bad excuse sits next to you
كعذر سيء يجلس بجانبك
Grinning crooked teeth
ابتسامة عريضة بأسنان ملتوية
They'll all be gone soon
سوف يذهبون جميعا قريبا
As the door handle swings
كما يتأرجح مقبض الباب
I'm having trouble hearing you
أواجه مشكلة في سماعك
You think I'm crazy, don't you?
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟
Count your bones and clean 'em good
عد عظامك ونظفها جيدًا
It's come to this just like we knew it would
لقد وصل الأمر إلى هذا كما علمنا أنه سيحدث
We knew it would, we knew it would
كنا نعلم أنها ستفعل، كنا نعلم أنها ستفعل
The world's become a hospital
العالم أصبح مستشفى
Will someone medicate us please?
هل سيعالجنا أحد من فضلك؟
I'd pray if it meant anything to me
سأصلي إذا كان ذلك يعني أي شيء بالنسبة لي
One day I'll die and finally see what all the fuss is about
يومًا ما سأموت وأرى أخيرًا سبب كل هذه الضجة
Prepare yourself for the big sleep
جهز نفسك للنوم الكبير
It don't mean anything to me
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي
We start to die when we begin to breathe
نبدأ بالموت عندما نبدأ بالتنفس
Come count your bones and clean 'em good
تعالوا إحصوا عظامكم ونظفوها جيدًا
It's come to this just like we knew it would
لقد وصل الأمر إلى هذا كما علمنا أنه سيحدث
It don't mean anything to me
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي
We start to die when we begin to breathe
نبدأ بالموت عندما نبدأ بالتنفس
Finish on G
الانتهاء من G