He Was a Jazzman Letras Tradução em Português

HE WAS A JAZZMAN - The Flatliners
ELE ERA UM JAZZMAN - The Flatliners
E-mail: ilistentomusicthatilike@hotmail.com
E-mail: ilistentomusicthatilike@hotmail.com
(Intro Riff)
(Introdução Riff)
I see you gripping tight to the rails of your hospital bed
Eu vejo você agarrado com força aos trilhos da sua cama de hospital
You move so slow
Você se move tão devagar
You say the pain you feel is too great to be inside your head
Você diz que a dor que sente é grande demais para estar dentro da sua cabeça
I know, I know
Eu sei, eu sei
You move so slow, yeah
Você se move tão devagar, sim
It don't mean anything to me
Isso não significa nada para mim
We start to die when we begin to breathe
Começamos a morrer quando começamos a respirar
But I'll keep scratching at your sympathy
Mas continuarei coçando sua simpatia
(SAME CHORDS AS PREVIOUS VERSE)
(MESMOS ACORDES DO VERSÍCULO ANTERIOR)
I'll wander these white halls
Vou vagar por esses corredores brancos
Scale all the walls for a thread of hope
Escale todas as paredes em busca de um fio de esperança
Wrap it around myself and cross my fingers I don't choke
Envolvo-me e cruzo os dedos para não engasgar
I'd pray if it meant anything to me
Eu rezaria se isso significasse alguma coisa para mim
One day I'll die and finally see what all the fuss is about
Um dia eu morrerei e finalmente verei o porquê de tanto alarido
Prepare yourself for the big sleep
Prepare-se para o grande sono
(SAME CHORDS AS PREVIOUS CHORUS)
(MESMOS ACORDES DO REFRÃO ANTERIOR)
It don't mean anything to me
Isso não significa nada para mim
We start to die when we begin to breathe
Começamos a morrer quando começamos a respirar
I'll keep scratching at your sympathy
Vou continuar coçando sua simpatia
Until you're good and ready to leave
Até que você esteja bem e pronto para sair
Until you feel a lot like me, yeah
Até você se sentir muito parecido comigo, sim
(ENTIRE FOLLOWING SECTIONS FOLLOW THE Dm / Am / Dm / Am / A# / F / G PROGRESSION)
(TODAS AS SEÇÕES A SEGUIR SEGUEM A PROGRESSÃO Dm / Am / Dm / Am / A# / F / G)
With curved eyes I smile
Com olhos curvados eu sorrio
As a bad excuse sits next to you
Como uma má desculpa fica ao seu lado
Grinning crooked teeth
Sorrindo com os dentes tortos
They'll all be gone soon
Todos eles irão embora em breve
As the door handle swings
Enquanto a maçaneta da porta balança
I'm having trouble hearing you
Estou tendo problemas para ouvir você
You think I'm crazy, don't you?
Você acha que sou louco, não é?
Count your bones and clean 'em good
Conte seus ossos e limpe-os bem
It's come to this just like we knew it would
Chegou a este ponto como sabíamos que seria
We knew it would, we knew it would
Sabíamos que aconteceria, sabíamos que aconteceria
The world's become a hospital
O mundo se tornou um hospital
Will someone medicate us please?
Alguém pode nos medicar, por favor?
I'd pray if it meant anything to me
Eu rezaria se isso significasse alguma coisa para mim
One day I'll die and finally see what all the fuss is about
Um dia eu morrerei e finalmente verei o porquê de tanto alarido
Prepare yourself for the big sleep
Prepare-se para o grande sono
It don't mean anything to me
Isso não significa nada para mim
We start to die when we begin to breathe
Começamos a morrer quando começamos a respirar
Come count your bones and clean 'em good
Venha contar seus ossos e limpá-los bem
It's come to this just like we knew it would
Chegou a este ponto como sabíamos que seria
It don't mean anything to me
Isso não significa nada para mim
We start to die when we begin to breathe
Começamos a morrer quando começamos a respirar
Finish on G
Termine em G