He Was a Jazzman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HE WAS A JAZZMAN - The Flatliners
BYŁ JAZZMANEM - The Flatliners
E-mail: ilistentomusicthatilike@hotmail.com
E-mail: ilistentomusicthatilike@hotmail.com
(Intro Riff)
(Riff wprowadzający)
I see you gripping tight to the rails of your hospital bed
Widzę, jak mocno trzymasz się poręczy szpitalnego łóżka
You move so slow
Poruszasz się tak wolno
You say the pain you feel is too great to be inside your head
Mówisz, że ból, który odczuwasz, jest zbyt wielki, aby mieścił się w twojej głowie
I know, I know
Wiem, wiem
You move so slow, yeah
Poruszasz się bardzo wolno, tak
It don't mean anything to me
To nic dla mnie nie znaczy
We start to die when we begin to breathe
Zaczynamy umierać, gdy zaczynamy oddychać
But I'll keep scratching at your sympathy
Ale będę dalej drapać twoje współczucie
(SAME CHORDS AS PREVIOUS VERSE)
(SAME AKORDY JAK POPRZEDNIA ZWROTA)
I'll wander these white halls
Będę wędrować po tych białych korytarzach
Scale all the walls for a thread of hope
Wspinaj się po wszystkich ścianach, szukając nitki nadziei
Wrap it around myself and cross my fingers I don't choke
Owiń to wokół siebie i trzymaj kciuki, żebym się nie udławił
I'd pray if it meant anything to me
Modliłabym się, gdyby to miało dla mnie jakiekolwiek znaczenie
One day I'll die and finally see what all the fuss is about
Pewnego dnia umrę i wreszcie zobaczę, o co to całe zamieszanie
Prepare yourself for the big sleep
Przygotuj się na wielki sen
(SAME CHORDS AS PREVIOUS CHORUS)
(SAME AKORDY JAK W POPRZEDNIM CHORUSIE)
It don't mean anything to me
To nic dla mnie nie znaczy
We start to die when we begin to breathe
Zaczynamy umierać, gdy zaczynamy oddychać
I'll keep scratching at your sympathy
Będę nadal drapać twoje współczucie
Until you're good and ready to leave
Dopóki nie poczujesz się dobrze i będziesz gotowy do wyjścia
Until you feel a lot like me, yeah
Dopóki nie poczujesz się bardzo jak ja, tak
(ENTIRE FOLLOWING SECTIONS FOLLOW THE Dm / Am / Dm / Am / A# / F / G PROGRESSION)
(CAŁE NASTĘPNE SEKCJE PRZESTRZEGAJĄ PROGRESJI Dm / Am / Dm / Am / A# / F / G)
With curved eyes I smile
Uśmiecham się z podkrążonymi oczami
As a bad excuse sits next to you
Gdy zła wymówka leży obok ciebie
Grinning crooked teeth
Szczerząc krzywe zęby
They'll all be gone soon
Wkrótce wszyscy odejdą
As the door handle swings
Gdy klamka się porusza
I'm having trouble hearing you
Mam problemy z usłyszeniem cię
You think I'm crazy, don't you?
Myślisz, że jestem szalony, prawda?
Count your bones and clean 'em good
Policz swoje kości i oczyść je dobrze
It's come to this just like we knew it would
Doszło do tego tak, jak wiedzieliśmy, że tak się stanie
We knew it would, we knew it would
Wiedzieliśmy, że tak będzie, wiedzieliśmy, że tak będzie
The world's become a hospital
Świat stał się szpitalem
Will someone medicate us please?
Czy ktoś może nam podać leki?
I'd pray if it meant anything to me
Modliłabym się, gdyby to miało dla mnie jakiekolwiek znaczenie
One day I'll die and finally see what all the fuss is about
Pewnego dnia umrę i wreszcie zobaczę, o co to całe zamieszanie
Prepare yourself for the big sleep
Przygotuj się na wielki sen
It don't mean anything to me
To nic dla mnie nie znaczy
We start to die when we begin to breathe
Zaczynamy umierać, gdy zaczynamy oddychać
Come count your bones and clean 'em good
Przyjdź, policz swoje kości i oczyść je dobrze
It's come to this just like we knew it would
Doszło do tego tak, jak wiedzieliśmy, że tak się stanie
It don't mean anything to me
To nic dla mnie nie znaczy
We start to die when we begin to breathe
Zaczynamy umierać, gdy zaczynamy oddychać
Finish on G
Zakończ na G