Wherever This Goes 歌詞 日本語訳

The Fray - Wherever This Goes
ザ・フレイ - どこまでも
Chords Without Capo C = Ab G = Eb Em = Cm D = Bb
カポなしのコード C = Ab G = Eb Em = Cm D = Bb
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I could slow down
ゆっくりしてもいいよ
Waste away in this town
この街で無駄になる
Standing on the sidewalk
歩道に立っている
Watching this parade
このパレードを見ていると
Or we could get out
あるいは、出ていくこともできる
Pack our suitcase right now
今すぐスーツケースに荷物を詰めましょう
Find ourselves a bus stop
自分でバス停を探す
Make our own way
自分たちのやり方を作る
Pre Chorus:
プレコーラス:
Cause it feels like I've been here forever
だってずっとここにいたような気がするから
Afraid to be my father, and afraid to leave him too
父親になるのが怖い、そして彼と別れるのも怖い
But it's my name I painted on the doorway
でもそれは戸口に描いた私の名前です
Tells me where I came from and what I gotta do
私がどこから来たのか、何をしなければならないのかを教えてくれる
Chorus:
コーラス：
Whatever this goes (goes)
これがどうなろうとも（どうなっても）
No matter how far (far)
どんなに遠くても(遠くても)
Baby, you are the song that's written in our heart
ベイビー、あなたは私たちの心に書かれた歌です
Whatever we stand, wherever we fall
私たちがどこに立っていても、どこに落ちても
Don't matter at all, cause I will be forever yours
全然関係ないよ、だって私は永遠にあなたのものだから
From this moment till the day curtains close
この瞬間から幕が閉まるその日まで
Don't matter at all, cause I will be forever yours
全然関係ないよ、だって私は永遠にあなたのものだから
Wherever this goes
これがどこへ行っても
Verse 2:
2節:
So we're here now
それで私たちは今ここにいます
Finally found our way out
ついに出口を見つけた
On the road to some place
ある場所へ向かう途中
Some place that we don't know
私たちの知らないどこかの場所
But it's alright, keep on driving all night
でも大丈夫、一晩中運転し続けてください
Straight on to till morning, I know its a way to go
朝までまっすぐに、それが進むべき道だとわかっている
Pre Chorus:
プレコーラス:
Cause it feel like we've been here forever
だって僕らはずっとここにいたような気がするから
I don't how much further and where we're going to
どれくらい先で、どこへ行くのかわかりません
But it's our name I painted on the doorway
でもそれは私が戸口に描いた私たちの名前です
It doesn't say where we came from, and what we gotta do
私たちがどこから来たのか、何をしなければならないのかは書かれていない
Chorus:
コーラス：
Oh, oh, oh whatever this goes (goes)
ああ、ああ、ああ、これはどうなってもいい
No matter how far (far)
どんなに遠くても(遠くても)
Baby, you are the song that's written in our heart
ベイビー、あなたは私たちの心に書かれた歌です
Whatever we stand, wherever we fall
私たちがどこに立っていても、どこに落ちても
Don't matter at all, cause I will be forever yours
全然関係ないよ、だって私は永遠にあなたのものだから
From this moment till the day curtains close
この瞬間から幕が閉まるその日まで
Don't matter at all, cause I will be forever yours
全然関係ないよ、だって私は永遠にあなたのものだから
Wherever this goes,
これがどこへ行っても、
No matter how far,
どんなに遠くても、
Baby you are the song it's written on my heart
ベイビー、あなたは私の心に書かれた歌です
Wherever we stand, wherever we fall
私たちがどこに立っていても、どこに落ちても
Don't matter at all, cause I will be forever yours
全然関係ないよ、だって私は永遠にあなたのものだから
From this moment till the day curtains close
この瞬間から幕が閉まるその日まで
Don't matter at all, cause I will be forever yours
全然関係ないよ、だって私は永遠にあなたのものだから
Wherever this goes
これがどこへ行っても