Backflip 歌詞 日本語訳

I don't see me mad at situations,
私が状況に怒っているようには見えませんが、
I see me turn and walk away
私が背を向けて立ち去るのが見える
I see a tattoo on my right thigh that I will
右太ももにタトゥーが見えます
B E(hi)
B E(ハイ)
probably regret one day
おそらくいつか後悔するだろう
B E(hi)
B E(ハイ)
Yeah, I will probably regret one day
そう、きっといつか後悔することになるだろう
But now, I am happy to be bonding in a
でも今は、絆を深められて幸せです
kitchen with my friends
友達とキッチン
A spool of thread, a few more good vibes,
糸巻き、もう少し良い雰囲気、
B E(hi)
B E(ハイ)
A safety pin and a ballpoint pen
安全ピンとボールペン
B E(hi)
B E(ハイ)
A safety pin and a ballpoint pen
安全ピンとボールペン
B E(hi)
B E(ハイ)
A safety pin and a ballpoint pen
安全ピンとボールペン
And a ballpoint pen
そしてボールペン
But there are answers here,
しかし、ここに答えがあります、
They're just harder to figure out
ただ理解するのが難しいだけです
Since all your questions got harder to dodge and dip around
あなたの質問を避けたり、回避したりするのが難しくなったので、
And there is nothing wrong with my lifestyle
そして私のライフスタイルには何も問題はありません
No matter how many times I tell myself to
何度自分に言い聞かせても
breathe in,
息を吸い込み、
hold it,
それを保持して、
hold it,
それを保持して、
now let it out...
今、それを出してください...
(stop)
（やめて）
...now let it out
...さあ、出してみましょう
B E F# x2
B E F# x2
One day I will realize I don't need this
ある日、これは必要ないことに気づくでしょう
because it is just not who I am
それは私ではないからです
Until that day comes, I'll keep my eyes closed,
その日が来るまで目を閉じて
B E(hi)
B E(ハイ)
and I will try to feel all of the effects
そしてすべての効果を感じてみます
B E(hi)
B E(ハイ)
Yeah, I will try to feel all of the effects
はい、すべての効果を感じてみます
And now I am talking way too fast
そして今、私はあまりにも早く話しています
a little bit louder than I should,
必要以上に少し大きな声で、
Trying to say thank you for understanding
理解してくれてありがとうと言おうとしている
my side of the story the best that you could
私の側の物語をあなたができる限り最善を尽くして
B E(hi)
B E(ハイ)
My side of the story the best that you could
あなたができる限り最善の物語の私の側を
B E(hi)
B E(ハイ)
My side of the story the best that you could
あなたができる限り最善の物語の私の側を
oH, the best that you could
ああ、できる限りのことを
But there are answers here,
しかし、ここに答えがあります、
They're just harder to figure out
ただ理解するのが難しいだけです
Since all your questions got harder to dodge and dip around
あなたの質問を避けたり、回避したりするのが難しくなったので、
And there is nothing wrong with my lifestyle
そして私のライフスタイルには何も問題はありません
No matter how many times I tell myself to
何度自分に言い聞かせても
breathe in,
息を吸い込み、
hold it,
それを保持して、
hold it,
それを保持して、
now let it out...
今、それを出してください...
Ex|x7xxxx|
例|x7xxxx|
Bx|7xxxxx|
Bx|7xxxxx|
And this is how the cool boyfriend sits in the passenger seat of his girlfriend's car
そしてこれが、クールな彼氏が彼女の車の助手席に座る様子です
He's lookin' at me, I wish the light would turn green, set me free, oh set me free, oh set me
彼は私を見ている、信号が青になればいいのに、私を自由にして、ああ、私を自由にして、ああ、私を解放して
Teach my rolling veins where there's a will, there is a way
私の脈動する血管に意志がある場所、方法があることを教えてください
Just cut me open, let me drain, oh let me drain, oh let me drain, oh let me
ただ私を切り裂いて、水を出させて、ああ、出させて、ああ、出させて、ああ、出させて
... I'll move to Florida...
...フロリダに引っ越します...
I'll buy a brand new pick-up truck
新品のピックアップトラックを買うつもりです
And I'll tint all the windows including the driver's side
そして、運転席側を含むすべての窓に色を付けます
... Now you can't see me, so you can't touch me
...今は私が見えないので、私に触れることはできません
When I sit at the red light and watch your boyfriend wonder if I'm inside
赤信号の前に座ってあなたのボーイフレンドを眺めているとき、私が中にいるのかと不思議に思うとき
... If I am dead inside
...もし私が中で死んでいるとしたら