West Virginia Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
'Is it raining where you are?'
'Regent het waar jij bent?'
The only thing I could think to ask
Het enige wat ik kon bedenken om te vragen
But nothing ever hurt so bad
Maar niets deed ooit zoveel pijn
As the 'no' that you said back
Als het 'nee' dat je terug zei
But ain't that the truth, man?
Maar is dat niet de waarheid, man?
Those are just facts
Dat zijn slechts feiten
The farther you go from where you start
Hoe verder je komt van waar je begint
The harder it is to get back
Hoe moeilijker het is om terug te komen
Chorus:
refrein:
Love of my life
Liefde van mijn leven
Gone forever
Voor altijd verdwenen
Love of my life
Liefde van mijn leven
Gone for good
Voorgoed verdwenen
This is for all my friends in West Virginia
Dit is voor al mijn vrienden in West Virginia
Riff:
Rif:
The good stuff comes, the good stuff goes
De goede dingen komen, de goede dingen gaan
The good stuff seems so hard to hold
Het goede spul lijkt zo moeilijk vast te houden
Hope it slides slowly down your throat
Ik hoop dat het langzaam door je keel glijdt
So the taste of it may linger
De smaak ervan kan dus blijven hangen
Right now I'm just a volcano (like I said!)
Op dit moment ben ik gewoon een vulkaan (zoals ik al zei!)
On the brink of eruption (like I said!)
Op de rand van een uitbarsting (zoals ik al zei!)
Right now I'm just a psycho
Op dit moment ben ik gewoon een psychopaat
Hell bent on self-destruction
De hel is uit op zelfvernietiging
Hell bent on self-destruction
De hel is uit op zelfvernietiging
Hell bent on self-destruction
De hel is uit op zelfvernietiging
Hell bent on self-destruction
De hel is uit op zelfvernietiging
Chorus:
refrein:
Love of my life
Liefde van mijn leven
Gone forever
Voor altijd verdwenen
Love of my life
Liefde van mijn leven
Gone for good
Voorgoed verdwenen
Riff:
Rif:
I wish I may I wish I might
Ik wou dat ik kon. Ik wou dat ik kon
One day live life
Leef op een dag het leven
Like a person in paradise
Als een persoon in het paradijs
Right now I'm just a volcano (like I said!)
Op dit moment ben ik gewoon een vulkaan (zoals ik al zei!)
On the brink of eruption (like I said!)
Op de rand van een uitbarsting (zoals ik al zei!)
Right now I'm just a psycho
Op dit moment ben ik gewoon een psychopaat
Hell bent on self-destruction
De hel is uit op zelfvernietiging
Hell bent on self-destruction
De hel is uit op zelfvernietiging
Hell bent on self-destruction
De hel is uit op zelfvernietiging
Hell bent on self-destruction
De hel is uit op zelfvernietiging
Bridge:
Brug:
Ride or die
Rijden of sterven
Brothers for life
Broeders voor het leven
Darkest days
Donkerste dagen
Coldest nights
Koudste nachten
There ain't no doctor on Earth
Er is geen dokter op aarde
There ain't no lord up above
Er is geen heer daarboven
Who knows a strong enough medicine
Wie kent een medicijn dat sterk genoeg is
Or a life-saving love
Of een levensreddende liefde
Solo:
Solo:
Like I said I thought I was focused
Zoals ik al zei, ik dacht dat ik gefocust was
I thought I had it figured out
Ik dacht dat ik het door had
I had to organize my words good
Ik moest mijn woorden goed ordenen
Before they'd fall right out my mouth
Voordat ze regelrecht uit mijn mond zouden vallen
And I had learned that the direction
En ik had geleerd dat de richting
I was walking was so wrong
Ik liep zo verkeerd
I just need a little help here, man
Ik heb hier alleen wat hulp nodig, man
To find the path I should be on
Om het pad te vinden dat ik moet volgen
Chorus:
refrein:
Love of my life
Liefde van mijn leven
Gone forever
Voor altijd verdwenen
Love of my life
Liefde van mijn leven
Gone for good
Voorgoed verdwenen
Love of my life
Liefde van mijn leven
Gone forever
Voor altijd verdwenen
Get her back good Lord
Haal haar terug, goede Heer
Know I wish I could
Weet dat ik wou dat ik het kon