Action & Action 歌詞 日本語訳

The Get Up Kids
ゲット・アップ・キッズ
Something To Write Home about
特筆すべきこと
1999 Vagrant Records
1999年 ベイグラント・レコード
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: C#m-B-A-E-G#m---A (x3)
イントロ: C#m-B-A-E-G#m---A (x3)
Organ: Will enter simultaneously with drums at 2nd time
オルガン：2回目はドラムと同時に入ります
Verse 1:
1節:
You really think that you??re bigger than this
あなたは本当に自分がこれより大きいと思っていますか？
To the tune of ten thousand lisps
一万の舌音に合わせて
Who would have thought we??d represent
私たちが代表していると誰が想像したでしょう??
When I can??t take a compliment?
褒め言葉を受け取れないときは?
Overexposure is the key
露出オーバーが鍵
And any focus on me
そして私に焦点を当ててください
Is appreciated
高く評価されています
As it should be
あるべき姿
Refrain 1:
リフレイン1：
No wonder now
今となっては不思議ではない
I finally found
ついに見つけました
The right formula look for
適切な式を探す
Chorus 1:
コーラス1:
You taught me how
あなたは私にその方法を教えてくれました
I play the fool
私は愚か者を演じます
Every mistake that I make
私が犯すあらゆる間違い
I couldn??t have made without you
あなたなしでは私は成り立ちませんでした
What??s said is done
何が完了したと言われていますか？
And plain to see
そして一目瞭然
You take it all too seriously
あなたはそれをあまりにも真剣に受け止めています
(Repeat Intro but only twice)
(イントロを繰り返しますが、2 回だけ)
Verse 2:
2節:
What better way to make an honest mistake
正直な間違いを犯すより良い方法はないでしょうか
Than a televised hand of fate
テレビで放映された運命の手よりも
When the world??s closing in on you
世界があなたに近づいているとき
A decision would be overdue
決断が遅れるだろう
Now nothing left is out of hand
もう手に負えないものは何も残っていない
A stronger jaded man stands
より強い疲れ果てた男が立っている
If the world is ending
世界が終わるなら
Then we toast to it
それでは乾杯しましょう
Refrain 2:
リフレイン2：
I??m stronger now
私は??今は強くなりました
But not without
しかし、それがないわけではありません
The right formula look for
適切な式を探す
Chorus 2:
コーラス2:
You taught me how
あなたは私にその方法を教えてくれました
I play the fool
私は愚か者を演じます
Every mistake that I make
私が犯すあらゆる間違い
I couldn??t have made without you
あなたなしでは私は成り立ちませんでした
What??s said is done
何が完了したと言われていますか？
And plain to see
そして一目瞭然
Here??s all you get from me
あなたが私から得るものはこれだけです
Here??s all you get from me
あなたが私から得るものはこれだけです
Organ: C#m(hold)-A(hold)-E(hold)-G#m(hold)
オルガン：C#m(長押し)-A(長押し)-E(長押し)-G#m(長押し)
Bridge:
ブリッジ:
I??m down for whatever
私は何であれ落ち込んでいます
What??s there left to wait for?
えっ？まだ待つことは残ってるんですか？
I??m down for whatever
私は何であれ落ち込んでいます
What??s there left to wait for?
えっ？まだ待つことは残ってるんですか？
wait for I wait
待って待って
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
End on C#m
C#m で終了