Action & Action Songtekst Nederlandse Vertaling

The Get Up Kids
De Get Up-kinderen
Something To Write Home about
Iets om over naar huis te schrijven
1999 Vagrant Records
1999 Vagrant-records
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: C#m-B-A-E-G#m---A (x3)
Intro: C#m-B-A-E-G#m---A (x3)
Organ: Will enter simultaneously with drums at 2nd time
Orgel: Komt bij de 2e keer gelijktijdig met drums binnen
Verse 1:
Vers 1:
You really think that you??re bigger than this
Je denkt echt dat je groter bent dan dit
To the tune of ten thousand lisps
Op de melodie van tienduizend lispels
Who would have thought we??d represent
Wie had gedacht dat we zouden vertegenwoordigen
When I can??t take a compliment?
Wanneer ik een compliment niet kan verdragen?
Overexposure is the key
Overbelichting is de sleutel
And any focus on me
En elke focus op mij
Is appreciated
Wordt gewaardeerd
As it should be
Zoals het zou moeten zijn
Refrain 1:
Refrein 1:
No wonder now
Geen wonder nu
I finally found
Ik heb eindelijk gevonden
The right formula look for
Zoek naar de juiste formule
Chorus 1:
Koor 1:
You taught me how
Jij hebt mij geleerd hoe
I play the fool
Ik speel de dwaas
Every mistake that I make
Elke fout die ik maak
I couldn??t have made without you
Zonder jou had ik het niet kunnen maken
What??s said is done
Wat er gezegd is, is gedaan
And plain to see
En duidelijk te zien
You take it all too seriously
Je neemt het allemaal veel te serieus
(Repeat Intro but only twice)
(Herhaal de intro, maar slechts twee keer)
Verse 2:
Vers 2:
What better way to make an honest mistake
Er is geen betere manier om een eerlijke fout te maken
Than a televised hand of fate
Dan een op televisie uitgezonden hand van het lot
When the world??s closing in on you
Wanneer de wereld je nadert
A decision would be overdue
Een beslissing zou te laat zijn
Now nothing left is out of hand
Nu is niets meer uit de hand gelopen
A stronger jaded man stands
Een sterkere, afgematte man staat op
If the world is ending
Als de wereld vergaat
Then we toast to it
Dan proosten wij erop
Refrain 2:
Refrein 2:
I??m stronger now
Ik ben nu sterker
But not without
Maar niet zonder
The right formula look for
Zoek naar de juiste formule
Chorus 2:
Koor 2:
You taught me how
Jij hebt mij geleerd hoe
I play the fool
Ik speel de dwaas
Every mistake that I make
Elke fout die ik maak
I couldn??t have made without you
Zonder jou had ik het niet kunnen maken
What??s said is done
Wat er gezegd is, is gedaan
And plain to see
En duidelijk te zien
Here??s all you get from me
Dit is alles wat je van mij krijgt
Here??s all you get from me
Dit is alles wat je van mij krijgt
Organ: C#m(hold)-A(hold)-E(hold)-G#m(hold)
Orgel: C#m(vasthouden)-A(vasthouden)-E(vasthouden)-G#m(vasthouden)
Bridge:
Brug:
I??m down for whatever
Ik ben voor wat dan ook
What??s there left to wait for?
Waar moet je nog op wachten?
I??m down for whatever
Ik ben voor wat dan ook
What??s there left to wait for?
Waar moet je nog op wachten?
wait for I wait
wacht ik wacht
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
End on C#m
Eindig op C#m