Your Birthday Present كلمات أغنية ترجمة عربية

still i wonder how you are,
وما زلت أتساءل كيف حالك،
and what became of all of this
وماذا حدث من كل هذا
did you cry when winter's hands
هل بكيت عندما هبت أيدي الشتاء
stole you from that fertile grave?
سرقتك من ذلك القبر الخصب؟
did your mother hold you dear
هل كانت والدتك عزيزة عليك؟
to ease the burden of your pain?
لتخفيف عبء آلامك؟
swallowed out into the light-happy birthday.
ابتلع في عيد ميلاد سعيد خفيف.
still i wonder how you are;
ما زلت أتساءل كيف حالك؛
and how you ever came to be.
وكيف أتيت إلى أن تكون.
i was nothing but a hole,
لم أكن سوى حفرة،
you nestled in and fell asleep.
لقد عشت في النوم ونمت.
were you sad when you awoke?
هل كنت حزينا عندما استيقظت؟
torn away from fertile dreams
ممزقة بعيدا عن الأحلام الخصبة
i didn't want to wake you up..i'm still sorry.
لم أرغب في إيقاظك.. مازلت آسفًا.
happy birthday.
عيد ميلاد سعيد.
do you wonder how i am
هل تتساءل كيف أنا
or what ever became of me?
أو ماذا حدث لي؟
do you envision my thin face
هل تتصور وجهي رقيقة
where the beaten go to drink?
أين يذهب المضروب للشرب؟
i didn't want to cut that cord,
لم أرغب في قطع هذا الحبل،
you sucked the life right out of me.
لقد امتصت الحياة مني مباشرة.
do you regret choices you've made?
هل أنت نادم على الاختيارات التي قمت بها؟
i guess i was a mistake.
أعتقد أنني كنت خطأ.
i guess i was a mistake
أعتقد أنني كنت خطأ
i guess i was a mistake.
أعتقد أنني كنت خطأ.
i guess i'm your big mistake.
أعتقد أنني خطأك الكبير.
well happy birthday anyway.
حسنا عيد ميلاد سعيد على أي حال.
happy birthday.
عيد ميلاد سعيد.