Your Birthday Present Songtekst Nederlandse Vertaling

still i wonder how you are,
toch vraag ik me af hoe het met je gaat,
and what became of all of this
en wat er van dit alles is geworden
did you cry when winter's hands
heb je gehuild toen de winterhanden waren?
stole you from that fertile grave?
heeft jou uit dat vruchtbare graf gestolen?
did your mother hold you dear
hield je moeder je dierbaar?
to ease the burden of your pain?
om de last van uw pijn te verlichten?
swallowed out into the light-happy birthday.
opgeslokt in de lichtgelukkige verjaardag.
still i wonder how you are;
toch vraag ik me af hoe het met je gaat;
and how you ever came to be.
en hoe je ooit bent geworden.
i was nothing but a hole,
Ik was niets anders dan een gat,
you nestled in and fell asleep.
je nestelde je en viel in slaap.
were you sad when you awoke?
Was je verdrietig toen je wakker werd?
torn away from fertile dreams
weggerukt van vruchtbare dromen
i didn't want to wake you up..i'm still sorry.
Ik wilde je niet wakker maken. Het spijt me nog steeds.
happy birthday.
Gefeliciteerd.
do you wonder how i am
vraag je je af hoe het met mij gaat
or what ever became of me?
of wat is er ooit van mij geworden?
do you envision my thin face
zie je mijn magere gezicht voor je?
where the beaten go to drink?
waar gaan de geslagenen drinken?
i didn't want to cut that cord,
Ik wilde dat snoer niet doorknippen,
you sucked the life right out of me.
Je hebt het leven uit mij gezogen.
do you regret choices you've made?
heb je spijt van de keuzes die je hebt gemaakt?
i guess i was a mistake.
Ik denk dat ik een vergissing was.
i guess i was a mistake
Ik denk dat ik een vergissing was
i guess i was a mistake.
Ik denk dat ik een vergissing was.
i guess i'm your big mistake.
Ik denk dat ik je grote fout ben.
well happy birthday anyway.
nou ja, toch een fijne verjaardag.
happy birthday.
Gefeliciteerd.