Raining in Port Arthur 歌詞 日本語訳

Raining in Port Arthur
ポートアーサーに雨が降っている
this afternoon I walked out into a ditch
今日の午後、私は溝に出ました
the crawfish stirred the water
ザリガニが水をかき混ぜた
the papermill blew in on the Southeastern wind
製紙工場は南東の風に吹かれて吹き込んだ
and it was raining in Port Arthur
そしてポートアーサーでは雨が降っていた
I pulled a dead limb from a fallen pine
倒れた松から枯れ枝を引き抜いた
the sun was dropping on the lower Neches valley
太陽がネチェス谷の下の方に落ちてきていた
I called the dogs from out of the woods with a hollar
私は森の外から大声で犬たちを呼んだ
and it was raining in Port Arthur
そしてポートアーサーでは雨が降っていた
that night my daddy drove us to maw maw's
その夜、パパが車で私たちをマウマウズへ連れて行ってくれた
He and mama wanted to be alone
彼とママは一人になりたかった
I sat up in that mimosa tree with my brother
私は兄と一緒にあのミモザの木に座っていました
and it was raining in Port Arthur
そしてポートアーサーでは雨が降っていた
the refinerys hum and glow from the road
製油所が道路から音を立てて光る
and I listen to the dove as she mourns
そして私は鳩が嘆く声に耳を傾けます
I'm standing in the rice fields of Beaumont
私はボーモントの田んぼに立っている
and it was raining in Port Arthur
そしてポートアーサーでは雨が降っていた
____________________________
____________________________
gareth d davies
ギャレス・D・デイヴィス