Raining in Port Arthur Songtekst Nederlandse Vertaling

Raining in Port Arthur
Het regent in Port Arthur
this afternoon I walked out into a ditch
Vanmiddag liep ik een greppel in
the crawfish stirred the water
de langoesten roerden het water
the papermill blew in on the Southeastern wind
de papierfabriek waaide aan door de zuidoostenwind
and it was raining in Port Arthur
en het regende in Port Arthur
I pulled a dead limb from a fallen pine
Ik trok een dode tak van een omgevallen den
the sun was dropping on the lower Neches valley
de zon zakte onder in de lagere Neches-vallei
I called the dogs from out of the woods with a hollar
Ik riep de honden vanuit het bos met een roep
and it was raining in Port Arthur
en het regende in Port Arthur
that night my daddy drove us to maw maw's
Die avond reed mijn vader ons naar Maw Maw's
He and mama wanted to be alone
Hij en mama wilden alleen zijn
I sat up in that mimosa tree with my brother
Ik ging met mijn broer rechtop in die mimosaboom zitten
and it was raining in Port Arthur
en het regende in Port Arthur
the refinerys hum and glow from the road
de raffinaderijen zoemen en gloeien vanaf de weg
and I listen to the dove as she mourns
en ik luister naar de duif terwijl ze rouwt
I'm standing in the rice fields of Beaumont
Ik sta in de rijstvelden van Beaumont
and it was raining in Port Arthur
en het regende in Port Arthur
____________________________
____________________________
gareth d davies
gareth davies