Share the Land Songtekst Nederlandse Vertaling

"Share The Land"
"Deel het land"
(B. Cummings)
(B.Cummings)
Intro: Bm E (2x)
Intro: Bm E (2x)
Verse 1:
Vers 1:
Have you been around
Ben je in de buurt geweest
Have you done your share of comin' down
Heb jij jouw deel van het komen gedaan?
On different things that people do
Over verschillende dingen die mensen doen
Have you been aware
Ben je op de hoogte geweest
You got brothers and sisters who care
Je hebt broers en zussen die er om geven
About what's gonna happen to you in a year from now
Over wat er over een jaar met je gaat gebeuren
Chorus:
refrein:
Maybe I'll be there to shake your hand
Misschien zal ik er zijn om je de hand te schudden
Maybe I'll be there to share the land
Misschien zal ik daar zijn om het land te delen
That they'll be givin' away
Dat ze weggeven
When we all live together
Als we allemaal samenwonen
I'm talkin' 'bout together
Ik heb het over samen
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
(repeat intro)
(herhaal intro)
Verse 2:
Vers 2:
Did you pay your dues
Heeft u uw contributie betaald
Did you read the news
Heb je het nieuws gelezen
This mornin' when the paper landed in your yard
Vanmorgen toen het papier in je tuin belandde
Do you know their names
Kent u hun namen?
Can you play their games
Kun je hun spellen spelen?
Without losin' track and comin' down a bit too hard
Zonder het spoor te verliezen en een beetje te hard naar beneden te komen
(repeat chorus, 2X)
(herhaal refrein, 2X)
(guitar solo over verse chord pattern)
(gitaarsolo over coupletakkoordpatroon)
(repeat chorus, 2X)
(herhaal refrein, 2X)
Acappella break:
Acappella-pauze:
Shake your hand, share the land (repeat to fade)
Schud je hand, deel het land (herhaal om te vervagen)
You know that I'll be standin' by to help you if you worry
Je weet dat ik klaar zal staan om je te helpen als je je zorgen maakt
No more sadness, no more sorrow, and no more bad times
Geen verdriet meer, geen verdriet en geen slechte tijden meer
(instruments enter; repeat B F# E F# to fade)
(instrumenten komen binnen; herhaal B F# E F# om te vervagen)
Every day come sunshine, every day everybody laughin'
Elke dag komt zonneschijn, elke dag lacht iedereen
Walkin' together by the river
Samen wandelen langs de rivier
Walkin' together and laughin'
Samen lopen en lachen
Everybody singin' together
Iedereen zingt samen
Everybody singin' and laughin'
Iedereen zingt en lacht
Good times, good times
Goede tijden, goede tijden
Everybody walkin' by the river now
Iedereen loopt nu langs de rivier
Walkin', singin', talkin'
Lopen, zingen, praten
Similin', laughin', digging each other
Similin', lachend, elkaar graven
Everybody happy together
Iedereen gelukkig samen
I'll be there to worry if you need me
Ik zal er zijn om je zorgen te maken als je me nodig hebt
Call on me, call on me
Roep mij aan, roep mij
Call my name, I'll be runnin' to help you
Roep mijn naam, ik zal rennen om je te helpen
Everybody walkin' by the river now
Iedereen loopt nu langs de rivier
Everybody, everybody laughin'
Iedereen, iedereen lacht
Everybody singin' and talkin'
Iedereen zingt en praat
Smilin', laughin', digging each other...
Lachend, lachend, elkaar aan het graven...
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren '70-tab van Andrew Rogers