Flies كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1:
الآية 1:
Your fan of golden hair
من محبي الشعر الذهبي
oiled with rose and cinnamon
مدهون بالورد والقرفة
As your blood bloomed poppy red
كما أزهر دمك الخشخاش الأحمر
across your velvet coat
عبر معطفك المخملي
Your deep blue velvet coat
معطفك المخملي ذو اللون الأزرق الداكن
VERSE 2:
الآية 2:
Yes, there in Montana prairie grass
نعم، هناك عشب البراري في مونتانا
the Sioux shot Custer down
أطلق سيوكس النار على كاستر
His red scarf tied, his black boots shined
وشاحه الأحمر مربوط، وحذاؤه الأسود لامع
How beautiful he looked to the flies,
كم بدا جميلاً للذباب،
the happy kingdom of flies
مملكة الذباب السعيدة
VERSE 3:
الآية 3:
Dear Custer there's a Wal-Mart now
عزيزي كستر هناك وول مارت الآن
where once the grizzlies roamed
حيث كانت تتجول ذات مرة
Mountains of hair spray and cowboy shirts
جبال من رذاذ الشعر وقمصان رعاة البقر
and everyone has a gun
والجميع لديه بندقية
Everyone still has a gun
الجميع لا يزال لديه بندقية
VERSE 4:
الآية 4:
But high in the rafters above the lights,
لكن عالياً في العوارض الخشبية فوق الأضواء،
red finches, they hide their nests
العصافير الحمراء، يخفون أعشاشهم
And when our cars drive out of sight
وعندما تغيب سياراتنا عن الأنظار
they sing symphonies across the night
يغنون السمفونيات طوال الليل
In their forest of heating pipes
في غابتهم من أنابيب التدفئة
VERSE 5:
الآية 5:
And out past the parking lot along the curb
وخارج موقف السيارات على طول الرصيف
in the wilds of weed and trash
في براري الحشائش والقمامة
Great armies of the smallest ants
جيوش عظيمة من أصغر النمل
fight battles for the glory of their queen
خوض المعارك من أجل مجد ملكتهم
Such a tiny glorious queen
هذه الملكة المجيدة الصغيرة
VERSE 6:
الآية 6:
But even the empress of the ants
ولكن حتى إمبراطورة النمل
for whom ten thousand fall
لمن يسقط عشرة آلاف
Makes not a sound beneath the blades
لا يصدر صوتا تحت الشفرات
of our great empire of lawns
من إمبراطوريتنا العظيمة من المروج
How quiet is the empire of lawns
كم هي هادئة إمبراطورية المروج