Flies Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VERSE 1:
1. AYET:
Your fan of golden hair
Altın saç hayranınız
oiled with rose and cinnamon
gül ve tarçınla yağlanmış
As your blood bloomed poppy red
Kanın haşhaş kırmızısı çiçek açarken
across your velvet coat
kadife ceketinin karşısında
Your deep blue velvet coat
Senin koyu mavi kadife ceketin
VERSE 2:
2. AYET:
Yes, there in Montana prairie grass
Evet, Montana'nın çayırlıklarında
the Sioux shot Custer down
Siyular Custer'ı vurdu
His red scarf tied, his black boots shined
Kırmızı atkısı bağlıydı, siyah çizmeleri parlıyordu
How beautiful he looked to the flies,
Sineklere ne kadar güzel görünüyordu,
the happy kingdom of flies
sineklerin mutlu krallığı
VERSE 3:
3. AYET:
Dear Custer there's a Wal-Mart now
Sevgili Custer artık bir Wal-Mart var
where once the grizzlies roamed
bir zamanlar boz ayıların dolaştığı yer
Mountains of hair spray and cowboy shirts
Saç spreyi ve kovboy gömleklerinden oluşan dağlar
and everyone has a gun
ve herkesin silahı var
Everyone still has a gun
Herkesin hala silahı var
VERSE 4:
4. AYET:
But high in the rafters above the lights,
Ama ışıkların üzerindeki kirişlerin yükseklerinde,
red finches, they hide their nests
kırmızı ispinozlar yuvalarını saklıyorlar
And when our cars drive out of sight
Ve arabalarımız gözden kaybolduğunda
they sing symphonies across the night
gece boyunca senfoniler söylüyorlar
In their forest of heating pipes
Isıtma borularından oluşan ormanlarında
VERSE 5:
5. AYET:
And out past the parking lot along the curb
Ve kaldırım kenarındaki park yerinin dışında
in the wilds of weed and trash
yabani otların ve çöplerin ortasında
Great armies of the smallest ants
En küçük karıncalardan oluşan büyük ordular
fight battles for the glory of their queen
kraliçelerinin şerefi için savaşlar yapın
Such a tiny glorious queen
Ne kadar küçük, muhteşem bir kraliçe
VERSE 6:
6. AYET:
But even the empress of the ants
Ama karıncaların imparatoriçesi bile
for whom ten thousand fall
kimin için on bin düşüyor
Makes not a sound beneath the blades
Bıçakların altında ses çıkmıyor
of our great empire of lawns
büyük çim imparatorluğumuzun
How quiet is the empire of lawns
Çimlerin imparatorluğu ne kadar sessiz