Somewhere Else to Be Liedtext Deutsche Übersetzung

I didn't wrap my head in roses, I didn't run screaming down the street
Ich habe meinen Kopf nicht in Rosen gewickelt, ich bin nicht schreiend die Straße entlanggerannt
I didn't drive off jagged cliffs
Ich bin nicht von schroffen Klippen gefahren
or dive in roaring seas
oder tauchen Sie in tosende Meere ein
I broke no cage door open, I set no horses free
Ich habe keine Käfigtür aufgebrochen, ich habe keine Pferde freigelassen
The day the girl at the drive-thru window
Der Tag, an dem das Mädchen am Durchfahrtsfenster stand
Softly smiled at me
Lächelte mich sanft an
Pre-horus
Vorhorus
Actually I did nothing
Eigentlich habe ich nichts getan
as she handed me a large iced tea
als sie mir einen großen Eistee reichte
an extra packet of ketchup
eine zusätzliche Packung Ketchup
a small bag of onion rings
eine kleine Tüte Zwiebelringe
horus
Horus
I didn't even smile back at her
Ich lächelte sie nicht einmal an
I just pulled into the street
Ich bin gerade auf die Straße gefahren
Searching my rear view mirror
Suche meinen Rückspiegel
To catch her eyes on me
Um ihren Blick auf mich zu lenken
'Cause there were cars behind me
Weil hinter mir Autos waren
and I had somewhere else to be
und ich musste woanders sein
Down the street I saw an old man eating as he drove
Unten auf der Straße sah ich einen alten Mann, der während der Fahrt aß
running over empty cans
über leere Dosen laufen
lying in the road
auf der Straße liegen
But the billboards near the highway were full of singing birds
Aber die Werbetafeln in der Nähe der Autobahn waren voller singender Vögel
and all the trees were blooming green
und alle Bäume blühten grün
in their little squares of dirt
in ihren kleinen Quadraten aus Erde
horus
Horus
Every dog chained in every yard
Jeder Hund ist in jedem Garten angekettet
was howling with me
heulte mit mir
But I didn't even smile back at her
Aber ich lächelte sie nicht einmal an
I just pulled into the street
Ich bin gerade auf die Straße gefahren
'Cause there were cars behind me
Weil hinter mir Autos waren
and I had somewhere else to be
und ich musste woanders sein