Somewhere Else to Be Versuri Traducere în Română

I didn't wrap my head in roses, I didn't run screaming down the street
Nu mi-am învelit capul în trandafiri, nu am alergat țipând pe stradă
I didn't drive off jagged cliffs
Nu am alungat de pe stânci zimțate
or dive in roaring seas
sau scufundă-te în mările răcoritoare
I broke no cage door open, I set no horses free
Nu am spart ușa cuștii, nu am eliberat niciun cai
The day the girl at the drive-thru window
În ziua în care fata la fereastra de la autovehicul
Softly smiled at me
Mi-a zâmbit încet
Pre-horus
Pre-horus
Actually I did nothing
De fapt, nu am făcut nimic
as she handed me a large iced tea
în timp ce ea îmi dădea un ceai mare cu gheață
an extra packet of ketchup
un pachet suplimentar de ketchup
a small bag of onion rings
o pungă mică de inele de ceapă
horus
horus
I didn't even smile back at her
Nici măcar nu i-am zâmbit înapoi
I just pulled into the street
Tocmai am tras în stradă
Searching my rear view mirror
Căutând oglinda mea retrovizoare
To catch her eyes on me
Să-i prindă privirea asupra mea
'Cause there were cars behind me
Pentru că în spatele meu erau mașini
and I had somewhere else to be
și aveam unde să fiu altundeva
Down the street I saw an old man eating as he drove
Pe stradă, am văzut un bătrân mâncând în timp ce conducea
running over empty cans
alergând peste cutiile goale
lying in the road
întins pe drum
But the billboards near the highway were full of singing birds
Dar panourile de lângă autostradă erau pline de păsări cântătoare
and all the trees were blooming green
și toți copacii înfloreau verzi
in their little squares of dirt
în pătratele lor mici de murdărie
horus
horus
Every dog chained in every yard
Fiecare câine înlănțuit în fiecare curte
was howling with me
urlă cu mine
But I didn't even smile back at her
Dar nici nu i-am zâmbit înapoi
I just pulled into the street
Tocmai am tras în stradă
'Cause there were cars behind me
Pentru că în spatele meu erau mașini
and I had somewhere else to be
și aveam unde să fiu altundeva