Break Me 歌詞 日本語訳

INTRO: G F G Em F
イントロ: G F G Em F
Do anything you want
やりたいことは何でもやってください
But never find the heart to leave me
でも決して私から離れる心は見つからない
'Cause I need you too much
だってあなたが必要すぎるから
So play your game, but don't desert me
だからゲームをしてください、でも私を見捨てないでください
You're feeling hurt, undone
あなたは傷つき、元通りになったと感じています
True loving, baby, please believe me__
真実の愛、ベイビー、信じてください__
Don't be afraid to trust me
私を信頼することを恐れないでください
I wouldn't trade you for the world
あなたを世界と交換するつもりはありません
And if you feel you've gotta test me
そしてもしあなたが私を試しなければならないと感じるなら
Before you'll be my girl
あなたが私の彼女になる前に
CHORUS:
コーラス:
Well, you can take me
まあ、連れて行ってもいいよ
And you can break me
そしてあなたは私を壊すことができます
But you can't make me (kill my love)
でもあなたは私を（私の愛を殺す）ことはできない
'Cause that's the only thing I won't do for you
だってそれが私があなたにしてあげない唯一のことだから
'Cause I say too much
言いすぎるから
I am rehearsed, so please forgive me
リハーサル中ですのでご容赦ください
Well, I can't help but touch
まあ、触らずにはいられないけど
Oh please, so keep in sight, you win me
ああ、お願いですから、目を離さないでください、あなたは私を勝ち取ります
I threw away my crutch
松葉杖を捨てた
I'm not a boy, you dare to see me__
私は男の子じゃない、あなたは私に会う勇気がある__
Don't be afraid to try me
私を試してみることを恐れないでください
C'mon and give a guy a whirl
さあ、男に旋回を与えてください
And if you feel you've gotta test me
そしてもしあなたが私を試しなければならないと感じるなら
Before you'll be my girl
あなたが私の彼女になる前に
CHORUS:
コーラス:
Take me
連れて行って
And you can break me
そしてあなたは私を壊すことができます
But you can't make me (kill my love)
でもあなたは私を（私の愛を殺す）ことはできない
'Cause that's the only thing I won't do for you
だってそれが私があなたにしてあげない唯一のことだから
BRIDGE:
ブリッジ:
I would make a lotta time of mine
私は自分の時間をたくさん作りたいと思います
So now you take me to the other side
だから今、あなたは私を向こう側に連れて行ってくれる
I wanna get somewhere inside your world
あなたの世界のどこかに行きたい
So come on away girl
だから、さあ、離れてください、ガール
INSTRUMENTAL: F G Em F
楽器: F G Em F
CHORUS:
コーラス:
Girl, you can take me
女の子、私を連れて行ってもいいよ
And you can break me
そしてあなたは私を壊すことができます
But you can't make me (kill my love)
でもあなたは私を（私の愛を殺す）ことはできない
'Cause that's the only thing I won't do for you
だってそれが私があなたにしてあげない唯一のことだから
CHORUS:
コーラス:
Take me
連れて行って
And you can break me
そしてあなたは私を壊すことができます
But you can't make me (kill my love)
でもあなたは私を（私の愛を殺す）ことはできない
'Cause that's the only thing I won't do for you
だってそれが私があなたにしてあげない唯一のことだから
CHORUS: (## fade to end ##)
コーラス: (## フェードして終わり ##)
Take me
連れて行って
And you can break me
そしてあなたは私を壊すことができます
But you can't make me (kill my love)
でもあなたは私を（私の愛を殺す）ことはできない
'Cause that's the only thing I won't do for you
だってそれが私があなたにしてあげない唯一のことだから