Leave Me Paroles Traduction Française

INTRO: Abm7 Gb F E Ab Db Ab Db
INTRO : Abm7 Gb F E Ab Db Ab Db
CHORUS:
CHŒUR :
Leave me, if it gives you satisfaction.
Laissez-moi, si cela vous donne satisfaction.
Slander my name all over the place.
Calomniez mon nom partout.
Don't you have an inclination..you're
N'as-tu pas envie... tu es
gonna ruin a reputation..leave me.
je vais ruiner une réputation..quitte-moi.
#1.
#1.
Tell me, now I've got you in the corner.
Dis-moi, maintenant je t'ai dans le coin.
Won't you admit you've been telling me lies?
Ne vas-tu pas admettre que tu m'as menti ?
I don't care about you, I'll get along
Je m'en fiche de toi, je m'entendrai
without you..leave me.
sans toi... laisse-moi.
BRIDGE:
PONT :
It's so hard to please (hard to pleeeeeeease)
C'est si difficile de plaire (difficile de plaire)
you, yeah.
toi, ouais.
Pleeeeeeease (hard to teeeeeeeeease) you..
S'il vous plait (difficile de teeeeeeeease) vous ..
ohhh-ohhh-ohhh-ohhh.
ohhh-ohhh-ohhh-ohhh.
#2.
#2.
Leave me, I don't ever want you near me.
Laisse-moi, je ne veux jamais que tu sois près de moi.
Pack all your things and get out of my sight.
Emballez toutes vos affaires et sortez de ma vue.
Your love was made of sand, I've had all I
Ton amour était fait de sable, j'ai eu tout ce que j'avais
could stand..leave me.
Je pourrais rester debout... laisse-moi.
INTERLUDE: E Gb B Abm7 E Eb E Gb B Abm7 Eb
INTERMÈDE: E Gb B Abm7 Eb Eb Eb B Abm7 Eb
BRIDGE:
PONT :
It's so hard to please (hard to pleeeeeeease)
C'est si difficile de plaire (difficile de plaire)
you, yeah.
toi, ouais.
Pleeeeeeease (hard to teeeeeeeeease) you..
S'il vous plait (difficile de teeeeeeeease) vous ..
ohhh-ohhh-ohhh-ohhh.
ohhh-ohhh-ohhh-ohhh.
#3.
#3.
Leave me, I don't ever want you near me.
Laisse-moi, je ne veux jamais que tu sois près de moi.
Pack all your things and get out of my sight.
Emballez toutes vos affaires et sortez de ma vue.
Your love was made of sand, I've had all I
Ton amour était fait de sable, j'ai eu tout ce que j'avais
could stand..leave me.
Je pourrais rester debout... laisse-moi.
OUTRO:
SORTIE :
You've got to leave me, baby, come on, now.
Tu dois me quitter, bébé, allez, maintenant.
You've got to leave me, baby.
Tu dois me quitter, bébé.
Ohhhh-ohhh-ohhh-ohhh....(Fade.)
Ohhhh-ohhh-ohhh-ohhh.... (Fondu.)