Long Cool Woman in a Black Dress كلمات أغنية ترجمة عربية

LONG COOL WOMAN (IN A BLACK DRESS)
امرأة طويلة ورائعة (في فستان أسود)
INTRO:
مقدمة:
a---0h2p0------5-----4-----2------------2-----0-----2-----4---------|
أ---0h2p0------5-----4-----------2-----0-----2-----4--------|
a---0h2p0------5-----4-----2------------2-----0-----2-----4---------|
أ---0h2p0------5-----4-----------2-----0-----2-----4--------|
VERSE 1:
الآية 1:
Saturday night I was downtown working for the F.B.I
ليلة السبت كنت في وسط المدينة أعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي
Sittin' in a nest of bad men, whiskey bottles pilin' high
أجلس في عش من الرجال السيئين وزجاجات الويسكي تتراكم عالياً
Bootlegging boozer on the west side, full of people who are doing wrong.
مشروب الخمر المهرب على الجانب الغربي، مليء بالأشخاص الذين يرتكبون الأخطاء.
Just about to call up the D.A. man, when I heard this woman sing a song
على وشك استدعاء المدعي العام. يا رجل، عندما سمعت هذه المرأة تغني أغنية
Chorus:
جوقة:
A pair of 45s made me open my eyes
زوج من 45s جعلني أفتح عيني
My temperature started to rise
بدأت درجة حرارتي في الارتفاع
She was a long cool woman in a black dress
كانت امرأة طويلة ورائعة ترتدي ثوبًا أسود
Just a 5'9 beautiful tall
فقط 5'9 طويل القامة جميل
With just one look I was a bad mess
بنظرة واحدة فقط كنت في حالة من الفوضى
'Cause that long cool woman had it all
لأن تلك المرأة الرائعة الطويلة كانت تمتلك كل شيء
Interlude:
فاصل:
d-0h2--2--2--2-----0-------0----0h2--2--2--2------0-----0---|
d-0h2--2--2--2-----0-----0----0h2--2--2--2------0-----0---|
a---------------0h2----0h2--------------------0h2---0h2-----|
أ---------------0h2----0h2--------------------0h2---0h2-----|
d-0h2--2--2--2-----0-------0----0h2--2--2--2------0-----0---|
d-0h2--2--2--2-----0-----0----0h2--2--2--2------0-----0---|
a---------------0h2----0h2--------------------0h2---0h2-----|
أ---------------0h2----0h2--------------------0h2---0h2-----|
Wooow!
واو!
Verse2:
الآية 2:
I saw her heading to the table, with a tall walking big black cat
رأيتها تتجه إلى الطاولة، مع قطة سوداء كبيرة طويلة تمشي
When Charlie said I hope that you're able boy, well I'm telling you she knows where it's at
عندما قال تشارلي أتمنى أن تكون قادرًا يا فتى، حسنًا، أقول لك إنها تعرف مكانها
Well then suddenly we heard the siren's, and everybody started to run
حسنًا، فجأة سمعنا صفارة الإنذار، وبدأ الجميع بالركض
Jumping out of doors and tables, well I heard somebody shooting a gun
قفزت من الأبواب والطاولات، وسمعت شخصًا يطلق النار
Well the D.A. was pumping my left hand, and she was holding my right
حسنًا د.أ. كانت تضخ يدي اليسرى، وكانت تمسك بيدي اليمنى
Well I told her don't get scared
حسنا لقد قلت لها لا تخافى
'Cause you're gonna be spared
لأنك سوف تنجو
Well I'm gonna be forgiving
حسنًا، سأكون متسامحًا
If I wanna spend my living
إذا كنت أريد أن أقضي عيشتي
With a long cool woman in a black dress
مع امرأة طويلة ورائعة ترتدي فستانًا أسود
Just a 5'9 beautiful tall
فقط 5'9 طويل القامة جميل
With just one look I was a bad mess
بنظرة واحدة فقط كنت في حالة من الفوضى
'Cause that long cool woman had it all
لأن تلك المرأة الرائعة الطويلة كانت تمتلك كل شيء
Had it all...
لو كان كل شيء...
g---------------------------------------| repeat to fade
ز---------------------------------------| كرر لتتلاشى