Long Cool Woman in a Black Dress Songtekst Nederlandse Vertaling

LONG COOL WOMAN (IN A BLACK DRESS)
LANGE COOLE VROUW (IN EEN ZWARTE JURK)
INTRO:
INTRO:
a---0h2p0------5-----4-----2------------2-----0-----2-----4---------|
a---0h2p0------5-----4-----2------------2-----0-----2-----4---------|
a---0h2p0------5-----4-----2------------2-----0-----2-----4---------|
a---0h2p0------5-----4-----2------------2-----0-----2-----4---------|
VERSE 1:
VERS 1:
Saturday night I was downtown working for the F.B.I
Zaterdagavond werkte ik in de stad voor de FBI
Sittin' in a nest of bad men, whiskey bottles pilin' high
Zittend in een nest van slechte mannen, whiskyflessen stapelen zich hoog op
Bootlegging boozer on the west side, full of people who are doing wrong.
Bootlegging-drinker aan de westkant, vol met mensen die verkeerd doen.
Just about to call up the D.A. man, when I heard this woman sing a song
Ik sta op het punt de officier van justitie te bellen. man, toen ik deze vrouw een lied hoorde zingen
Chorus:
refrein:
A pair of 45s made me open my eyes
Een paar 45's deden me mijn ogen openen
My temperature started to rise
Mijn temperatuur begon te stijgen
She was a long cool woman in a black dress
Ze was een lange, coole vrouw in een zwarte jurk
Just a 5'9 beautiful tall
Gewoon een mooie lengte van 1,80 meter
With just one look I was a bad mess
Met slechts één blik was ik een grote puinhoop
'Cause that long cool woman had it all
Omdat die lange, coole vrouw het allemaal had
Interlude:
Intermezzo:
d-0h2--2--2--2-----0-------0----0h2--2--2--2------0-----0---|
d-0h2--2--2--2-----0------0----0h2--2--2--2------0-----0---|
a---------------0h2----0h2--------------------0h2---0h2-----|
a---------------0h2----0h2-------------------0h2---0h2-----|
d-0h2--2--2--2-----0-------0----0h2--2--2--2------0-----0---|
d-0h2--2--2--2-----0------0----0h2--2--2--2------0-----0---|
a---------------0h2----0h2--------------------0h2---0h2-----|
a---------------0h2----0h2-------------------0h2---0h2-----|
Wooow!
Wauw!
Verse2:
Vers 2:
I saw her heading to the table, with a tall walking big black cat
Ik zag haar naar de tafel lopen, met een lange, lopende grote zwarte kat
When Charlie said I hope that you're able boy, well I'm telling you she knows where it's at
Toen Charlie zei: ik hoop dat je het kunt, jongen, nou, ik zeg je dat ze weet waar het aan ligt
Well then suddenly we heard the siren's, and everybody started to run
Toen hoorden we plotseling de sirene en iedereen begon te rennen
Jumping out of doors and tables, well I heard somebody shooting a gun
Toen ik uit deuren en tafels sprong, hoorde ik iemand met een pistool schieten
Well the D.A. was pumping my left hand, and she was holding my right
Welnu, de D.A. pompte mijn linkerhand en zij hield mijn rechterhand vast
Well I told her don't get scared
Nou, ik zei tegen haar: wees niet bang
'Cause you're gonna be spared
Omdat je gespaard zult blijven
Well I'm gonna be forgiving
Nou, ik zal vergevingsgezind zijn
If I wanna spend my living
Als ik mijn geld wil uitgeven
With a long cool woman in a black dress
Met een lange stoere vrouw in een zwarte jurk
Just a 5'9 beautiful tall
Gewoon een mooie lengte van 1,80 meter
With just one look I was a bad mess
Met slechts één blik was ik een grote puinhoop
'Cause that long cool woman had it all
Omdat die lange, coole vrouw het allemaal had
Had it all...
Had het allemaal...
g---------------------------------------| repeat to fade
g------------------------------------| herhaal om te vervagen