Clinging on for Life 歌詞 日本語訳

I love this song. way better than their other stuff *cough*goodbyemra*cough*
私はこの歌が大好きです。他の作品よりもずっと良い *咳*さようなら*咳*
Fingerpicking:
フィンガーピッキング:
D & E Bm F#m, G & A
D と E Bm F#m を
I need you to reach me, teach me how to love
連絡をとって、愛する方法を教えてほしい
I need you to reach me, teach me how to learn
連絡してほしい、学び方を教えてほしい
Cos I must have got it wrong,
きっと間違えたのでしょうから、
If I had love then it's gone
もし私に愛があったなら、それはもうなくなってしまった
I've been living without it for oh so long
ああ長い間それなしで生きてきた
But that's the way it goes, I suppose
でもそういう流れだと思うよ
Chorus:
コーラス：
We made enough mistakes between
私たちはその間に十分な間違いを犯しました
The two of us to sink this thing
二人でこれを沈めよう
We're still clinging on for life
私たちはまだ一生しがみついている
We made enough mistakes between
私たちはその間に十分な間違いを犯しました
The two of us to sink this thing
二人でこれを沈めよう
We're still clinging on for life
私たちはまだ一生しがみついている
Intro chords
イントロコード
I need you to reach me, teach me how to love
連絡をとって、愛する方法を教えてほしい
I need you to reach me, teach me how to learn
連絡してほしい、学び方を教えてほしい
But that's the way it goes
でもそういうことになるんだよ
When your head can but suppose
頭が想像するしかないとき
And instead of answers it's full of I don't knows
そして答えの代わりに、それは分からないことでいっぱいです
And that's the way it goes, I suppose
それがその通りだと思います
Chorus:
コーラス：
We made enough mistakes between
私たちはその間に十分な間違いを犯しました
The two of us to sink this thing
二人でこれを沈めよう
We're still clinging on for life
私たちはまだ一生しがみついている
We made enough mistakes between
私たちはその間に十分な間違いを犯しました
The two of us to sink this thing
二人でこれを沈めよう
We're still clinging on for life
私たちはまだ一生しがみついている
I must have got it wrong,
きっと間違えたのでしょう、
If I had love then it's gone
もし私に愛があったなら、それはもうなくなってしまった
I've been living without it for oh so long
ああ長い間それなしで生きてきた
But that's the way it goes
でもそういうことになるんだよ
When your head can but suppose
頭が想像するしかないとき
And instead of answers it's full of I don't knows
そして答えの代わりに、それは分からないことでいっぱいです
And that's the way it goes, I suppose
それがその通りだと思います
Thank you to original tabber of this song. You made a few chord mistakes and
この曲のオリジナルタブバーに感謝します。コードをいくつか間違えたので、
mistakes but the basis was right.
間違いはあったが、根拠は正しかった。
Fair play to you. ;)
あなたにはフェアプレイを。 ;)