Where Do the Children Go 歌詞 日本語訳

By The Hooters
バイ・ザ・フーターズ
From the album Nervous Night
アルバム『ナーバス・ナイト』より
Intro and main riff are A to D as follows:
イントロとメインリフは以下のA～Dです。
Surrender into the night
夜に身を委ねる
Silently take my hand
黙って手をとって
Nobody knows whats inside us
私たちの内側に何があるかは誰も知りません
Nobody under-stands
誰も理解できない
They handed us down a dream
彼らは私たちに夢を伝えてくれた
To live in this lonely town
この寂しい街で生きていくために
But nobody hears the music
でも誰もその音楽を聞いていない
Only the echo of a hollow sound
虚ろな音の響きだけ
Where do the child-ren go
子供たちはどこへ行くのですか
Between the bright night and darkest day
明るい夜と最も暗い日の間
Where do the child-ren go
子供たちはどこへ行くのですか
And who's that deadly piper that leads them away
そして彼らを連れ去る恐ろしい笛吹き男は誰ですか
Verse 2 (same as verse 1)
詩 2 (詩 1 と同じ)
Together we make our way
一緒に道を切り開いていきましょう
Passengers on a train
電車の乗客
Whisper a secret forever
秘密を永遠にささやいて
Promises in the rain
雨の中の約束
We're leaving it all behind
私たちはすべてを置き去りにしています
While castles are falling down
城が落ちていく中
We're going where no one can find us
誰も見つけられないところへ行くんだ
And if there's a heaven we'll find it somehow
そしてもし天国があるなら、私たちは何らかの形でそれを見つけるだろう
Melodica Solo (roughly transcribed for guitar)
Melodica Solo（ギター用にざっくり採譜）