Carnival 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Em G D7 C (8X before the horns) (4X during)
Em G D7 C (ホーン前 8 倍) (ホーン中 4 倍)
Verse 1:
1節:
Move over Satan I'm a God-Blessed Sinner.
サタンを超えてください、私は神に祝福された罪人です。
Try chewing on the bread of life it's what's for dinner.
人生のパンを噛んでみてください、それが夕食です。
So I gotta stand my ground, gotta hold the fort,
だから私は自分の立場を堅持し、砦を守らなければなりません、
gotta pray hard because life's too short.
人生は短すぎるので、一生懸命祈らなければなりません。
Spirit tastes great but the world's less filling.
スピリットは美味しいですが、世界はそれほど満腹感がありません。
You can be all you can be but you gotta be willing.
あなたはできる限りの自分になることができますが、意欲的にならなければなりません。
Said the operator's standing by, he's waiting for your call.
オペレーターが待機して、あなたの電話を待っていると言いました。
Know your soul is grungy, he's the stain lifter that's all.
あなたの魂は汚れていることを知ってください、彼は汚れを取り除く人、それだけです。
Verse 2:
2節:
I've tried it on my own I can't just do it.
自分でやってみたのですが、どうしてもできません。
But now I'm in good hands
でも今では私は大丈夫です
and I know He'll see me through it.
そして、神が私を最後まで見守ってくださることを私は知っています。
If you can't say this get a piece of the rock.
これが言えないなら、石の一部を手に入れてください。
I said time is runing out -- TICK TOCK, TICK TOCK.
時間がなくなってきた、と私は言いました -- チクタク、チクタク。
Many times in life I say you're gonna take a lickin',
人生で何度も言うけど、君は舐めるつもりだよ、
but when Jesus Christ has your back,
しかし、イエス・キリストがあなたの背中を支えてくれるなら、
You're gonna keep on tickin'.
あなたはずっとカチカチし続けるつもりです。
Said tickin' like a time bomb that's waiting to explode.
爆発を待つ時限爆弾のようにカチカチ言った。
Without pain and streets of gold is where you're gonna go.
痛みもなく、黄金の通りがあなたが行くところです。
...Ahh yeah Here comes that groove
...ああ、そうだ、そのグルーヴが来た
Let's see you move
あなたが動くのを見てみましょう