Dream Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 8 Sep 2000 15:20:13 -0400
Datum: Fr, 8. September 2000 15:20:13 -0400
From: shaun hand
Von: Shaun Hand
Subject: j/jam/dream_time.crd
Betreff: j/jam/dream_time.crd
Worked out and transcribed by Shaun Hand, Birmingham
Ausgearbeitet und transkribiert von Shaun Hand, Birmingham
8th September 2000, 19.57pm
8. September 2000, 19.57 Uhr
E-mail at Heliocentric@breathe.com
E-Mail an Heliocentric@breathe.com
This is all my own work.
Das ist alles meine eigene Arbeit.
DREAM TIME
TRAUMZEIT
(Paul Weller)
(Paul Weller)
>From the LP 'Sound Affects', 1980.
>Aus der LP „Sound Affects“, 1980.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C: 8 10 10 9 8 8 and x 3 2 0 1 0 (in the chorus)
C: 8 10 10 9 8 8 und x 3 2 0 1 0 (im Refrain)
Bb: 6 8 8 7 6 6
Bb: 6 8 8 7 6 6
D: x 5 7 7 7 x and 10 12 12 11 10 10 (in coda)
D: x 5 7 7 7 x und 10 12 12 11 10 10 (in Coda)
G: 3 5 5 4 3 3
G: 3 5 5 4 3 3
A: 5 7 7 6 5 5
A: 5 7 7 6 5 5
B7: 7 9 7 8 10 7
B7: 7 9 7 8 10 7
B13: 7 9 7 8 9 7
B13: 7 9 7 8 9 7
C7: 8 10 8 9 11 8
C7: 8 10 8 9 11 8
C13: 8 10 8 9 10 8
C13: 8 10 8 9 10 8
D7: 10 12 10 11 13 10
D7: 10 12 10 11 13 10
D13: 10 12 10 11 12 10
D13: 10 12 10 11 12 10
E: 12 14 14 13 12 12
E: 12 14 14 13 12 12
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
Am: 5 7 7 5 5 5
Uhr: 5 7 7 5 5 5
Bm: 7 9 9 7 7 7
Bm: 7 9 9 7 7 7
F6: x x 3 2 3 1
F6: x x 3 2 3 1
(Backwards guitar etc.)
(Rückwärtsgitarre usw.)
'Streets I ran..' to '..there'
„Straßen, die ich gelaufen bin..“ bis „..dort“
'I saw ..' to '..I said 'oh no!''
„Ich habe gesehen …“ bis „Ich sagte ‚Oh nein!‘“
'I saw ..' to '..frozen packs'
„Ich habe ..“ bis „..gefrorene Packungen“ gesehen
'Bought ..' to '..supermarket'
„Gekauft ..“ zu „..Supermarkt“
Streets i ran..' to '..to water'
Straßen, die ich gelaufen bin...' bis '...zum Wasser'
'I felt ..' to '..oh no'
„Ich hatte das Gefühl …“ bis „Oh nein“
'I saw ..' to '..frozen packs'
„Ich habe ..“ bis „..gefrorene Packungen“ gesehen
'Bought ..' to '..supermarket'
„Gekauft ..“ zu „..Supermarkt“
F (bass only)
F (nur Bass)
'Ooh'
„Ooh“
'Oh it's a tough..' to '..be tough with it'
„Oh, es ist hart...“ bis „…hart damit umgehen“
'You've got to be tough with it, tough with it' (x2)
„Man muss hart sein, hart damit“ (x2)
'Tough with it, tough with it, you've got to be' (x3)
„Hart damit, hart damit, das musst du sein“ (x3)
'I saw ..' to '..frozen packs'
„Ich habe ..“ bis „..gefrorene Packungen“ gesehen
(w/tremolo arm)
(mit Tremoloarm)
Hope you understnad. Cheers.
Ich hoffe, Sie haben es verstanden. Prost.