Dream Time Paroles Traduction Française

Date: Fri, 8 Sep 2000 15:20:13 -0400
Date : vendredi 8 septembre 2000 15:20:13 -0400
From: shaun hand
De : Shaun Hand
Subject: j/jam/dream_time.crd
Sujet : j/jam/dream_time.crd
Worked out and transcribed by Shaun Hand, Birmingham
Élaboré et transcrit par Shaun Hand, Birmingham
8th September 2000, 19.57pm
8 septembre 2000, 19h57
E-mail at Heliocentric@breathe.com
Courriel à Heliocentric@breathe.com
This is all my own work.
Tout cela est mon propre travail.
DREAM TIME
TEMPS DE RÊVE
(Paul Weller)
(Paul Weller)
>From the LP 'Sound Affects', 1980.
>Extrait du LP 'Sound Affects', 1980.
Chords used:
Accords utilisés :
C: 8 10 10 9 8 8 and x 3 2 0 1 0 (in the chorus)
C : 8 10 10 9 8 8 et x 3 2 0 1 0 (dans le refrain)
Bb: 6 8 8 7 6 6
Sib : 6 8 8 7 6 6
D: x 5 7 7 7 x and 10 12 12 11 10 10 (in coda)
D : x 5 7 7 7 x et 10 12 12 11 10 10 (en coda)
G: 3 5 5 4 3 3
G : 3 5 5 4 3 3
A: 5 7 7 6 5 5
R : 5 7 7 6 5 5
B7: 7 9 7 8 10 7
B7 : 7 9 7 8 10 7
B13: 7 9 7 8 9 7
B13 : 7 9 7 8 9 7
C7: 8 10 8 9 11 8
C7 : 8 10 8 9 11 8
C13: 8 10 8 9 10 8
C13 : 8 10 8 9 10 8
D7: 10 12 10 11 13 10
J7 : 10 12 10 11 13 10
D13: 10 12 10 11 12 10
J13 : 10 12 10 11 12 10
E: 12 14 14 13 12 12
E : 12 14 14 13 12 12
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
Am: 5 7 7 5 5 5
Matin : 5 7 7 5 5 5
Bm: 7 9 9 7 7 7
Bm: 7 9 9 7 7 7
F6: x x 3 2 3 1
F6 : xx3 2 3 1
(Backwards guitar etc.)
(Guitare à l'envers, etc.)
'Streets I ran..' to '..there'
« Les rues dans lesquelles j'ai couru… » vers « ..là »
'I saw ..' to '..I said 'oh no!''
'J'ai vu..' à '..j'ai dit 'oh non !''
'I saw ..' to '..frozen packs'
'J'ai vu ..' à '..packs congelés'
'Bought ..' to '..supermarket'
'Acheté ..' à '..supermarché'
Streets i ran..' to '..to water'
Rues dans lesquelles j'ai couru... vers "... vers l'eau"
'I felt ..' to '..oh no'
'Je me suis senti...' à '..oh non'
'I saw ..' to '..frozen packs'
'J'ai vu ..' à '..packs congelés'
'Bought ..' to '..supermarket'
'Acheté ..' à '..supermarché'
F (bass only)
F (basse uniquement)
'Ooh'
'Ooh'
'Oh it's a tough..' to '..be tough with it'
'Oh, c'est difficile...' de '..être dur avec ça'
'You've got to be tough with it, tough with it' (x2)
'Il faut être dur avec ça, dur avec ça' (x2)
'Tough with it, tough with it, you've got to be' (x3)
'Dur avec ça, dur avec ça, tu dois l'être' (x3)
'I saw ..' to '..frozen packs'
'J'ai vu ..' à '..packs congelés'
(w/tremolo arm)
(avec bras trémolo)
Hope you understnad. Cheers.
J'espère que vous avez compris. Acclamations.