Heat Wave 歌詞 日本語訳

Heatwave - The Jam
ヒートウェーブ - ザ・ジャム
Email:peter.wright78@ntlworld.com
電子メール:peter.wright78@ntlworld.com
Riff 1
リフ1
Riff 1 Am Bm
リフ 1 Am Bm
Whenever I'm with you
あなたと一緒にいるときはいつでも
Something inside
中に何かがある
starts burning
燃え始める
And my hearts filled with fire
そして私の心は火で満たされました
Stop this - it's got a hold on me
やめてください - それは私を捕らえています
I said this ain't the way it's supposed to be
これは本来あるべき姿じゃないって言ったんだ
G (Bass plays Riff 1)
G (ベースがリフ 1 を演奏)
It's like a heatwave burning in my heart
まるで心に燃え上がる熱波のようだ
I can't keep from crying
涙が止まらない
Tearing me apart
私を引き裂く
Riff 1 Am Bm
リフ 1 Am Bm
Whenever she calls my name
彼女が私の名前を呼ぶたびに
Sounds so soft sweet and plain
とても柔らかく甘くて素朴な響きです
Right there, right then
すぐそこ、すぐに
I feel this burning pain
この焼けつくような痛みを感じる
This high blood pressure's got a hold on me
この高血圧が私を悩ませている
I said this ain't the way love's supposed to be
これは愛のあるべき姿じゃないって言った
G (Bass plays Riff 1)
G (ベースがリフ 1 を演奏)
It's like a heatwave burning in my heart
まるで心に燃え上がる熱波のようだ
I can't keep from crying
涙が止まらない
Tearing me apart
私を引き裂く
N.C.
ノースカロライナ州
(Bass-Riff 1) Am
(ベースリフ 1) 午前
yeah yeah, yeah yeah (oh Yeah)
そうそう、そうそう（ああ、そう）
oh yeah (oh Yeah)
ああ、そうだ (ああ、そうだ)
ooooh yeah
ああ、そうだね
oh yeah (oh Yeah)
ああ、そうだ (ああ、そうだ)
oh yeah (oh Yeah)
ああ、そうだ (ああ、そうだ)
ooooh
おおおお
This high blood pressure's got a hold on me
この高血圧が私を悩ませている
I said this ain't the way love's supposed to be
これは愛のあるべき姿じゃないって言った
G (Bass plays Riff 1)
G (ベースがリフ 1 を演奏)
It's like a heatwave burning in my heart
まるで心に燃え上がる熱波のようだ
I can't keep from crying
涙が止まらない
Tearing me apart
私を引き裂く
Solo (Behind the solo play the same as the verse and chorus)
ソロ（ソロ演奏の後ろはヴァースやコーラスと同じ）
Riff 1 Am Bm
リフ 1 Am Bm
Whenever I'm with you
あなたと一緒にいるときはいつでも
Something inside
中に何かがある
starts burning
燃え始める
And my hearts filled with fire
そして私の心は火で満たされました
Something's got me amazed
何かが私を驚かせた
Don't know what to do
何をすればいいのかわからない
My head's in a haze
頭がぼんやりしてる
G (Bass plays Riff 1)
G (ベースがリフ 1 を演奏)
It's like a heatwave burning in my heart
まるで心に燃え上がる熱波のようだ
I can't keep from crying
涙が止まらない
Tearing me apart
私を引き裂く
N.C.
ノースカロライナ州
(Bass-Riff 1) Am
(ベースリフ 1) 午前
yeah yeah, yeah yeah (oh Yeah)
そうそう、そうそう（ああ、そう）
oh yeah (oh Yeah)
ああ、そうだ (ああ、そうだ)
ooooh yeah
ああ、そうだね
oh yeah (oh Yeah)
ああ、そうだ (ああ、そうだ)
oh yeah (oh Yeah)
ああ、そうだ (ああ、そうだ)
ooooh
おおおお
This high blood pressure's got a hold on me
この高血圧が私を悩ませている
I said this ain't the way love's supposed to be
これは愛のあるべき姿じゃないって言った
G (End on G)
G (G で終了)
It's like a heatwave
まるで熱波のようだ
Chords Used
使用するコード
Am: 577555
午前: 577555
Bm: 799777
Bm: 799777
Em: x79987
Em: x79987
C: 8-10-10-9-8-8
C: 8-10-10-9-8-8
D: 10-12-12-11-10-10
D: 10-12-12-11-10-10
G: 355433
G: 355433