London Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

15th September 2000, 1.43pm
15. September 2000, 13.43 Uhr
Shaun Hand, Birmingham
Shaun Hand, Birmingham
LONDON GIRL
LONDON-MÄDCHEN
(Paul Weller)
(Paul Weller)
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C: x3555x Am: x02210
C: x3555x Am: x02210
F: 133211 G: 320033
F: 133211 G: 320033
Bb: x1333x C6: x35555
Bb: x1333x C6: x35555
G: 3554xx D: x5777x
G: 3554xx D: x5777x
Am5:577xxx
Am5:577xxx
la,la,la,la
la, la, la, la
London girl,
Londoner Mädchen,
London girl,
Londoner Mädchen,
London girl,
Londoner Mädchen,
London girl.
Londoner Mädchen.
Do you know what you're looking for? Streets of gold, fame and fortune,
Wissen Sie, wonach Sie suchen? Straßen voller Gold, Ruhm und Reichtum,
You didn't fancy working in a factory, but your Mum and Dad didn't agree,
Du hattest keine Lust, in einer Fabrik zu arbeiten, aber deine Mutter und dein Vater waren anderer Meinung.
But your Mum and Dad didn't agree.
Aber deine Mutter und dein Vater waren anderer Meinung.
la,la,la,la,la,la
la, la, la, la, la, la
London girl,
Londoner Mädchen,
London girl,
Londoner Mädchen,
London girl.
Londoner Mädchen.
London girl.
Londoner Mädchen.
You slept on Waterloo station at first, now you've moved to a posher squat,
Zuerst hast du auf dem Bahnhof Waterloo geschlafen, jetzt bist du in eine schickere Unterkunft umgezogen,
You wonder where you're next meal will come from, still it's better than living at home,
Du fragst dich, woher deine nächste Mahlzeit kommen wird, aber trotzdem ist es besser, als zu Hause zu leben,
Still it's better than living at home.
Trotzdem ist es besser, als zu Hause zu leben.
la,la,la,la,la,la
la, la, la, la, la, la
London girl,
Londoner Mädchen,
London girl,
Londoner Mädchen,
London girl,
Londoner Mädchen,
F C Bb C Bb C Bb C Bb C (slide from Bb to C)
F C Bb C Bb C Bb C Bb C (von B nach C gleiten)
London girl,
Londoner Mädchen,
C C6 C (x4) C D (slide from C to D)
C C6 C (x4) C D (von C nach D gleiten)
You're looking tired cos it's been three weeks, since you changed your clothes or washed your
Du siehst müde aus, weil es drei Wochen her ist, seit du dich umgezogen oder gewaschen hast
feet,
Füße,
But you're learning fast all the time, how to cadge cigarettes and pills,
Aber man lernt immer schnell, wie man mit Zigaretten und Pillen umgeht,
How to cadge cigarettes and pills.
Wie man Zigaretten und Pillen entlarvt.
la,la,la,la,la,la
la, la, la, la, la, la
London girl,
Londoner Mädchen,
London girl,
Londoner Mädchen,
London girl,
Londoner Mädchen,
You're a london girl
Du bist ein Londoner Mädchen
I don't condemn what you done,
Ich verurteile nicht, was du getan hast,
I know what it is to be young,
Ich weiß, was es heißt, jung zu sein,
You're only searching for today,
Du suchst nur nach heute,
To seek the answers about yesterday
Um die Antworten auf gestern zu finden
And I hope you find.
Und ich hoffe, Sie finden es.