London Girl 歌詞 日本語訳

15th September 2000, 1.43pm
2000年9月15日、午後1時43分
Shaun Hand, Birmingham
ショーン・ハンド、バーミンガム
LONDON GIRL
ロンドンガール
(Paul Weller)
(ポール・ウェラー)
Chords used:
使用したコード:
C: x3555x Am: x02210
C: x3555x Am: x02210
F: 133211 G: 320033
F: 133211 G: 320033
Bb: x1333x C6: x35555
Bb: x1333x C6: x35555
G: 3554xx D: x5777x
G: 3554xx D: x5777x
Am5:577xxx
AM5:577xxx
la,la,la,la
ラ、ラ、ラ、ラ
London girl,
ロンドンの女の子、
London girl,
ロンドンの女の子、
London girl,
ロンドンの女の子、
London girl.
ロンドンの女の子。
Do you know what you're looking for? Streets of gold, fame and fortune,
何を探しているか知っていますか?黄金、名声、富が集まる街路、
You didn't fancy working in a factory, but your Mum and Dad didn't agree,
あなたは工場で働くのが好きではありませんでしたが、あなたのお母さんとお父さんは同意しませんでした。
But your Mum and Dad didn't agree.
でも、お父さんとお母さんは同意しませんでした。
la,la,la,la,la,la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
London girl,
ロンドンの女の子、
London girl,
ロンドンの女の子、
London girl.
ロンドンの女の子。
London girl.
ロンドンの女の子。
You slept on Waterloo station at first, now you've moved to a posher squat,
最初はウォータールー駅で寝ていましたが、今は高級スクワットに移りました。
You wonder where you're next meal will come from, still it's better than living at home,
次の食事はどこから来るのかと思うかもしれませんが、それでも家に住むよりはマシです。
Still it's better than living at home.
それでも実家に住むよりは良いです。
la,la,la,la,la,la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
London girl,
ロンドンの女の子、
London girl,
ロンドンの女の子、
London girl,
ロンドンの女の子、
F C Bb C Bb C Bb C Bb C (slide from Bb to C)
F C Bb C Bb C Bb C Bb C (Bb から C にスライド)
London girl,
ロンドンの女の子、
C C6 C (x4) C D (slide from C to D)
C C6 C (x4) C D (C から D にスライド)
You're looking tired cos it's been three weeks, since you changed your clothes or washed your
着替えたり洗濯したりしてから3週間も経っているので、疲れているように見えます。
feet,
足、
But you're learning fast all the time, how to cadge cigarettes and pills,
でもあなたはいつも早くタバコや錠剤の飲み方を学んでいる
How to cadge cigarettes and pills.
タバコと錠剤の入れ方。
la,la,la,la,la,la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
London girl,
ロンドンの女の子、
London girl,
ロンドンの女の子、
London girl,
ロンドンの女の子、
You're a london girl
あなたはロンドンの女の子です
I don't condemn what you done,
あなたがやったことを非難するわけではありませんが、
I know what it is to be young,
若いということがどういうことなのかはわかっていますが、
You're only searching for today,
君は今日だけを探している、
To seek the answers about yesterday
昨日の答えを求めて
And I hope you find.
そして、あなたが見つけられることを願っています。