Wasteland كلمات أغنية ترجمة عربية

The Jam - Wasteland
المربى - القفار
Intro:
مقدمة:
Meet me on the wastelands - later this day,
قابلني في الأراضي القاحلة - في وقت لاحق من هذا اليوم،
We'll sit and talk and hold hands maybe,
سنجلس ونتحدث ونمسك أيدينا ربما،
For there's not much else to do
لأنه ليس هناك الكثير للقيام به
In this drab and colourless place.
في هذا المكان الرتيب وعديم اللون.
We'll sit amongst the rubber tyres,
سنجلس بين الإطارات المطاطية،
Amongst the discarded bric-a-brac - people have no use for,
من بين الأشياء المهملة - الناس ليس لديهم أي فائدة،
Amongst the smouldering embers of yesterday.
بين جمرات الأمس المشتعلة.
And when or if the sun shines,
ومتى أو إذا أشرقت الشمس،
Lighting our once beautiful features,
أضاءت ملامحنا الجميلة ذات يوم،
We'll smile, but only for seconds,
سنبتسم ولكن لثواني فقط
For to be caught smiling's to acknowledge life,
لكي يتم القبض عليك مبتسمًا للاعتراف بالحياة ،
A brave but useless show of compassion,
عرض شجاع ولكن غير مجدي للرحمة،
And that is forbidden in this drab and colourless world.
وهذا ممنوع في هذا العالم الكئيب عديم اللون.
Meet me on the wastelands - the ones behind,
قابلني في الأراضي القاحلة - تلك التي في الخلف،
The old houses - the ones left standing pre-war -
البيوت القديمة - تلك التي بقيت قائمة قبل الحرب -
The ones overshadowed by those monolith monstrosities -
تلك التي طغت عليها تلك الوحوش المتراصة -
Councils call homes
المجالس تسمي المنازل
And there amongst the shit - the dirty linen,
وهناك بين القذارة - الكتان القذر،
The holy Coca-Cola tins - the punctured footballs,
علب كوكا كولا المقدسة - كرات القدم المثقوبة،
the ragged dolls - the rusting bicycles,
الدمى الممزقة - الدراجات الصدئة،
We'll sit and probably hold hands.
سنجلس وربما نمسك أيدينا.
And watch the rain fall - watch it, watch it -
وشاهد سقوط المطر - شاهده، شاهده -
Tumble and fall - tumble and falling -
تعثر وسقوط - تعثر وسقوط -
Like our lives - like our lives -
مثل حياتنا - مثل حياتنا -
Just like our lives.
تماما مثل حياتنا.
We'll talk about the old days,
سنتحدث عن الأيام الخوالي
When the wasteland was release, when we could play,
عندما تم إطلاق الأرض القاحلة، عندما تمكنا من اللعب،
And think - without feeling guilty - meet me later
وفكر - دون الشعور بالذنب - قابلني لاحقًا
But we'll have to hold hands.
ولكن سيتعين علينا أن نمسك أيدينا.
Tumble and fall - tumble and falling -
تعثر وسقوط - تعثر وسقوط -
Like our lives - like our lives -
مثل حياتنا - مثل حياتنا -
Exactly like our lives.
تماما مثل حياتنا.