Wasteland Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Jam - Wasteland
Reçel - Çorak Toprak
Intro:
Giriş:
Meet me on the wastelands - later this day,
Benimle çorak arazilerde buluş - bu günün ilerleyen saatlerinde,
We'll sit and talk and hold hands maybe,
Belki oturup konuşuruz, el ele tutuşuruz.
For there's not much else to do
çünkü yapacak fazla bir şey yok
In this drab and colourless place.
Bu sıkıcı ve renksiz yerde.
We'll sit amongst the rubber tyres,
Lastik lastiklerin arasında oturacağız,
Amongst the discarded bric-a-brac - people have no use for,
Atılmış ıvır zıvırın arasında insanların hiçbir işe yaramadığı,
Amongst the smouldering embers of yesterday.
Dünün yanan közleri arasında.
And when or if the sun shines,
Ve güneş parladığında veya parladığında,
Lighting our once beautiful features,
Bir zamanlar güzel olan özelliklerimizi aydınlatıyor,
We'll smile, but only for seconds,
Gülümseyeceğiz ama sadece saniyeler için
For to be caught smiling's to acknowledge life,
Gülümserken yakalanmak, yaşamı kabullenmektir,
A brave but useless show of compassion,
Cesur ama faydasız bir şefkat gösterisi,
And that is forbidden in this drab and colourless world.
Ve bu sıkıcı ve renksiz dünyada bu yasaktır.
Meet me on the wastelands - the ones behind,
Benimle çorak arazilerde buluş - arkadakilerle,
The old houses - the ones left standing pre-war -
Savaştan önce ayakta kalan eski evler
The ones overshadowed by those monolith monstrosities -
Bu yekpare canavarların gölgesinde kalanlar -
Councils call homes
Belediyeler evleri çağırıyor
And there amongst the shit - the dirty linen,
Ve orada, pisliğin arasında - kirli çamaşırlar,
The holy Coca-Cola tins - the punctured footballs,
Kutsal Coca-Cola kutuları, delinmiş futbol topları,
the ragged dolls - the rusting bicycles,
yırtık pırtık oyuncak bebekler, paslanan bisikletler,
We'll sit and probably hold hands.
Oturup muhtemelen el ele tutuşacağız.
And watch the rain fall - watch it, watch it -
Ve yağmurun düşüşünü izle - izle, izle -
Tumble and fall - tumble and falling -
Takla ve düşme - takla ve düşme -
Like our lives - like our lives -
Hayatlarımız gibi - hayatlarımız gibi -
Just like our lives.
Tıpkı hayatımız gibi.
We'll talk about the old days,
Eski günleri konuşacağız
When the wasteland was release, when we could play,
Çorak arazi serbest bırakıldığında, oynayabildiğimizde,
And think - without feeling guilty - meet me later
Ve düşün - suçluluk hissetmeden - benimle sonra buluşuruz
But we'll have to hold hands.
Ama el ele tutuşmamız gerekecek.
Tumble and fall - tumble and falling -
Takla ve düşme - takla ve düşme -
Like our lives - like our lives -
Hayatlarımız gibi - hayatlarımız gibi -
Exactly like our lives.
Tıpkı bizim hayatımız gibi.