Wasteland Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Jam - Wasteland
Dżem – Wasteland
Intro:
Wprowadzenie:
Meet me on the wastelands - later this day,
Spotkajmy się na pustkowiach - później tego dnia,
We'll sit and talk and hold hands maybe,
Usiądziemy, porozmawiamy i może trzymamy się za ręce,
For there's not much else to do
Bo nie ma nic innego do roboty
In this drab and colourless place.
W tym szarym i bezbarwnym miejscu.
We'll sit amongst the rubber tyres,
Usiądziemy wśród gumowych opon,
Amongst the discarded bric-a-brac - people have no use for,
Wśród wyrzuconych staroci - ludzie nie mają pożytku,
Amongst the smouldering embers of yesterday.
Wśród tlącego się wczorajszego żaru.
And when or if the sun shines,
I kiedy lub jeśli świeci słońce,
Lighting our once beautiful features,
Oświetlając nasze niegdyś piękne cechy,
We'll smile, but only for seconds,
Będziemy się uśmiechać, ale tylko przez sekundy,
For to be caught smiling's to acknowledge life,
Aby zostać przyłapanym na uśmiechu, trzeba przyznać się do życia,
A brave but useless show of compassion,
Odważny, ale bezużyteczny przejaw współczucia,
And that is forbidden in this drab and colourless world.
A to jest zabronione w tym szarym i bezbarwnym świecie.
Meet me on the wastelands - the ones behind,
Spotkajmy się na pustkowiach - tych z tyłu,
The old houses - the ones left standing pre-war -
Stare domy - te, które pozostały przed wojną -
The ones overshadowed by those monolith monstrosities -
Ci, którzy są w cieniu tych monolitycznych potworów -
Councils call homes
Rady nazywają domy
And there amongst the shit - the dirty linen,
A tam wśród gówna - brudna pościel,
The holy Coca-Cola tins - the punctured footballs,
Święte puszki po Coca-Coli – przebite piłki,
the ragged dolls - the rusting bicycles,
obdarte lalki - rdzewiejące rowery,
We'll sit and probably hold hands.
Usiądziemy i prawdopodobnie będziemy trzymać się za ręce.
And watch the rain fall - watch it, watch it -
I patrz jak pada deszcz - patrz, patrz -
Tumble and fall - tumble and falling -
Upaść i upaść - upaść i upaść -
Like our lives - like our lives -
Jak nasze życie - jak nasze życie -
Just like our lives.
Podobnie jak nasze życie.
We'll talk about the old days,
Porozmawiamy o dawnych czasach,
When the wasteland was release, when we could play,
Kiedy pustkowie zostało uwolnione, kiedy mogliśmy się bawić,
And think - without feeling guilty - meet me later
I pomyśl – bez poczucia winy – spotkajmy się później
But we'll have to hold hands.
Ale będziemy musieli trzymać się za ręce.
Tumble and fall - tumble and falling -
Upaść i upaść - upaść i upaść -
Like our lives - like our lives -
Jak nasze życie - jak nasze życie -
Exactly like our lives.
Zupełnie jak nasze życie.