Bottle of Wine 歌詞 日本語訳

INTRO: C G C
イントロ: C G C
CHORUS:
コーラス:
Bottle of wine, fruit of the vine, when you
ワインのボトル、ブドウの果実、あなたがいるとき
gonna let me get so-ber.
酔いを覚ましてもらいます。
Let me alone..let me go home..let me go
私を一人にしてください..家に帰させてください..私を行かせてください
back and start ov-er.
戻ってやり直してください。
#1.
#1.
Well, I've rambled around this dirty old
さて、私はこの汚い古い場所を歩き回りました
town, singing for nickels and dimes.
街で、一銭でも二銭でも歌います。
Times getting rough, I can't get enough, to
時代が大変になって、もう十分ではない、
buy me a little bottle of wine.
ワインの小さなボトルを買ってください。
CHORUS:
コーラス:
Bottle of wine, fruit of the vine, when you
ワインのボトル、ブドウの果実、あなたがいるとき
gonna let me get so-ber.
酔いを覚ましてもらいます。
Let me alone..let me go home..let me go
私を一人にしてください..家に帰させてください..私を行かせてください
back and start ov-er.
戻ってやり直してください。
#2.
#2.
Well, little hotel, older than hell, cold as
まあ、小さなホテル、地獄よりも古い、とても寒い
the dark in the mine.
鉱山の暗闇。
Light so dim, I had to grin, I got a little
光がとても暗かったので、ニヤニヤしなければならなかった、少し得した
bottle of wine.
ワインのボトル。
CHORUS:
コーラス:
Bottle of wine, fruit of the vine, when you
ワインのボトル、ブドウの果実、あなたがいるとき
gonna let me get so-ber.
酔いを覚ましてもらいます。
Let me alone..let me go home..let me go
私を一人にしてください..家に帰させてください..私を行かせてください
back and start ov-er.
戻ってやり直してください。
INTERLUDE: C G C
間奏: C G C
#3.
#3.
Well, the preacher will preach and the teacher
さて、説教者は説教し、教師は
will teach, the miner will dig in the mine.
教えてくれれば、鉱山労働者は鉱山を掘ります。
I ride the rods, trusting in God, huggin' my
私はロッドに乗り、神を信頼し、私のものを抱きしめます
bottle of wine.
ワインのボトル。
CHORUS:
コーラス:
Bottle of wine, fruit of the vine, when you
ワインのボトル、ブドウの果実、あなたがいるとき
gonna let me get so-ber.
酔いを覚ましてもらいます。
Let me alone..let me go home..let me go
私を一人にしてください..家に帰させてください..私を行かせてください
back and start ov-er.
戻ってやり直してください。
#4.
#4.
Well, pain in my head, bugs in my bed, pants so
そうですね、頭は痛いし、ベッドには虫がいるし、パンツもあるし、
old that they shine.
彼らが輝いているのは古い。
Out on the street, I tell the people I meet, to
街で出会った人たちにこう言います。
buy me a little bottle of wine.
ワインの小さなボトルを買ってください。
CHORUS:
コーラス:
Bottle of wine, fruit of the vine, when you
ワインのボトル、ブドウの果実、あなたがいるとき
gonna let me get so-ber.
酔いを覚ましてもらいます。
Let me alone..let me go home..let me go
私を一人にしてください..家に帰させてください..私を行かせてください
back and start ov-er.
戻ってやり直してください。
OUTRO:
アウトロ:
Bottle of wine, fruit of the vine, when you
ワインのボトル、ブドウの果実、あなたがいるとき
gonna let me get so-ber?
酔いを覚ましてもらおうか？