Bottle of Wine Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C G C
INTRO: C G C
CHORUS:
CHORUS:
Bottle of wine, fruit of the vine, when you
Fles wijn, vrucht van de wijnstok, als je
gonna let me get so-ber.
Ik laat me zo-ber worden.
Let me alone..let me go home..let me go
Laat me met rust..laat me naar huis gaan..laat me gaan
back and start ov-er.
terug en begin opnieuw.
#1.
#1.
Well, I've rambled around this dirty old
Nou, ik heb rondgelopen in deze vieze ouwe
town, singing for nickels and dimes.
stad, zingend voor stuivers en dubbeltjes.
Times getting rough, I can't get enough, to
De tijden worden zwaar, ik kan er geen genoeg van krijgen
buy me a little bottle of wine.
koop een flesje wijn voor me.
CHORUS:
CHORUS:
Bottle of wine, fruit of the vine, when you
Fles wijn, vrucht van de wijnstok, als je
gonna let me get so-ber.
Ik laat me zo-ber worden.
Let me alone..let me go home..let me go
Laat me met rust..laat me naar huis gaan..laat me gaan
back and start ov-er.
terug en begin opnieuw.
#2.
#2.
Well, little hotel, older than hell, cold as
Nou ja, klein hotel, ouder dan de hel, koud als
the dark in the mine.
het donker in de mijn.
Light so dim, I had to grin, I got a little
Licht zo zwak dat ik moest grijnzen, ik kreeg een beetje
bottle of wine.
fles wijn.
CHORUS:
CHORUS:
Bottle of wine, fruit of the vine, when you
Fles wijn, vrucht van de wijnstok, als je
gonna let me get so-ber.
Ik laat me zo-ber worden.
Let me alone..let me go home..let me go
Laat me met rust..laat me naar huis gaan..laat me gaan
back and start ov-er.
terug en begin opnieuw.
INTERLUDE: C G C
INTERLUDE: C G C
#3.
#3.
Well, the preacher will preach and the teacher
Welnu, de prediker zal preken en de leraar
will teach, the miner will dig in the mine.
zal lesgeven, de mijnwerker zal in de mijn graven.
I ride the rods, trusting in God, huggin' my
Ik rijd op de hengels, vertrouwend op God, knuffel mijn
bottle of wine.
fles wijn.
CHORUS:
CHORUS:
Bottle of wine, fruit of the vine, when you
Fles wijn, vrucht van de wijnstok, als je
gonna let me get so-ber.
Ik laat me zo-ber worden.
Let me alone..let me go home..let me go
Laat me met rust..laat me naar huis gaan..laat me gaan
back and start ov-er.
terug en begin opnieuw.
#4.
#4.
Well, pain in my head, bugs in my bed, pants so
Nou ja, pijn in mijn hoofd, insecten in mijn bed, broek dus
old that they shine.
oud dat ze glanzen.
Out on the street, I tell the people I meet, to
Op straat zeg ik tegen de mensen die ik tegenkom:
buy me a little bottle of wine.
koop een flesje wijn voor me.
CHORUS:
CHORUS:
Bottle of wine, fruit of the vine, when you
Fles wijn, vrucht van de wijnstok, als je
gonna let me get so-ber.
Ik laat me zo-ber worden.
Let me alone..let me go home..let me go
Laat me met rust..laat me naar huis gaan..laat me gaan
back and start ov-er.
terug en begin opnieuw.
OUTRO:
UITTRO:
Bottle of wine, fruit of the vine, when you
Fles wijn, vrucht van de wijnstok, als je
gonna let me get so-ber?
Laat je mij zo-ber worden?