Lemon Tree كلمات أغنية ترجمة عربية

When I was just a lad of ten, my father said to me,
عندما كنت فتى في العاشرة من عمري، قال لي والدي:
"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree.
"تعالوا هنا وخذوا درسا من شجرة الليمون الجميلة.
Don't put your faith in love my boy," my father said to me.
قال لي والدي: "لا تضع ثقتك في الحب يا بني".
"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree."
"أخشى أن تجد أن الحب مثل شجرة الليمون الجميلة."
:
:
Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet,
شجرة الليمون جميلة جداً وزهرة الليمون حلوة،
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
لكن ثمرة الليمون المسكين يستحيل أكلها.
Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet,
شجرة الليمون جميلة جداً وزهرة الليمون حلوة،
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
لكن ثمرة الليمون المسكين يستحيل أكلها.
One day beneath the lemon tree my love and I did lie.
في أحد الأيام، تحت شجرة الليمون، كذبت أنا وحبيبي.
A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky.
فتاة لطيفة جدًا لدرجة أنه عندما ابتسمت ارتفعت النجوم في السماء.
We passed that summer lost in love beneath the lemon tree.
لقد قضينا ذلك الصيف ضائعين في الحب تحت شجرة الليمون.
The music of her laughter hid my father's words from me.
موسيقى ضحكتها أخفت عني كلام أبي.
One day she left without a word, she took away the sun.
وفي أحد الأيام غادرت دون أن تنبس ببنت شفة، فأخذت الشمس بعيدًا.
And in the dark she left behind, I knew what she had done.
وفي الظلام الذي تركته وراءها، عرفت ما فعلته.
She left me for another, it's a common tale but true.
لقد تركتني من أجل أخرى، إنها قصة شائعة ولكنها حقيقية.
A sadder man but wiser now, I sing these words to you.
رجل أكثر حزنًا ولكنه أكثر حكمة الآن، أغني لك هذه الكلمات.