Lemon Tree Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

When I was just a lad of ten, my father said to me,
Henüz on yaşında bir çocukken babam bana şöyle dedi:
"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree.
"Buraya gelin ve güzel limon ağacından ders alın.
Don't put your faith in love my boy," my father said to me.
Aşka olan inancını bağlama oğlum, dedi babam bana.
"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree."
"Korkarım aşkın güzel limon ağacına benzediğini göreceksin."
:
:
Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet,
Limon ağacı çok güzel, limon çiçeği de tatlı.
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Ama zavallı limonun meyvesini yemek imkânsızdır.
Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet,
Limon ağacı çok güzel, limon çiçeği de tatlı.
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Ama zavallı limonun meyvesini yemek imkânsızdır.
One day beneath the lemon tree my love and I did lie.
Bir gün aşkımla limon ağacının altında yalan söyledik.
A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky.
O kadar tatlı bir kızdı ki gülümsediğinde yıldızlar gökyüzünde parlıyordu.
We passed that summer lost in love beneath the lemon tree.
O yazı limon ağacının altında aşk içinde geçirdik.
The music of her laughter hid my father's words from me.
Kahkahasının müziği babamın sözlerini benden sakladı.
One day she left without a word, she took away the sun.
Bir gün tek kelime etmeden gitti, güneşi de alıp götürdü.
And in the dark she left behind, I knew what she had done.
Ve arkasında bıraktığı karanlıkta ne yaptığını biliyordum.
She left me for another, it's a common tale but true.
Beni bir başkası için terk etti, bu yaygın bir hikaye ama gerçek.
A sadder man but wiser now, I sing these words to you.
Artık daha üzgün ama daha akıllı bir adam olarak bu sözleri sana söylüyorum.