Lemon Tree 歌詞 日本語訳

When I was just a lad of ten, my father said to me,
私がまだ10歳の若者だったとき、父は私にこう言いました。
"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree.
「ここに来て、美しいレモンの木からレッスンを受けてください。
Don't put your faith in love my boy," my father said to me.
愛することに信仰を置かないでください、息子よ」と父は私に言いました。
"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree."
「愛が美しいレモンの木に似ていることに気づくのではないかと心配です。」
:
:
Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet,
レモンの木、とてもきれいで、レモンの花は甘いです、
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
しかし、かわいそうなレモンの実は食べることができません。
Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet,
レモンの木、とてもきれいで、レモンの花は甘いです、
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
しかし、かわいそうなレモンの実は食べることができません。
One day beneath the lemon tree my love and I did lie.
ある日、レモンの木の下で、愛する人と私は嘘をつきました。
A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky.
笑うと空に星が昇るほど優しい女の子。
We passed that summer lost in love beneath the lemon tree.
私たちはレモンの木の下で恋に迷ったあの夏を過ごしました。
The music of her laughter hid my father's words from me.
彼女の笑い声が父の言葉を私から隠しました。
One day she left without a word, she took away the sun.
ある日、彼女は何も言わずに立ち去り、太陽を奪い去ってしまいました。
And in the dark she left behind, I knew what she had done.
そして彼女が残した暗闇の中で、私は彼女が何をしたのか知っていました。
She left me for another, it's a common tale but true.
彼女は私を置いて別の人に去っていきました、よくある話ですが本当です。
A sadder man but wiser now, I sing these words to you.
より悲しい人間になった今、私はこの言葉をあなたに歌います。