Scotch and Soda 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 19 Mar 1996 00:35:55 -0700 (MST)
日付: 1996 年 3 月 19 日火曜日 00:35:55 -0700 (MST)
From: John Bulger
投稿者: ジョン・バルジャー
Subject: CRD: "Scotch and Soda" by the Kingston Trio
件名: CRD: キングストン・トリオの「スコッチ・アンド・ソーダ」
From: bigtrout@montana.com (John Bulger)
送信者: bigtrout@montana.com (ジョン バルジャー)
Subject: CRD: Scotch and Soda
件名: CRD: スコッチ アンド ソーダ
SCOTCH AND SODA, written by Dave Guard
スコッチアンドソーダ、デイブ・ガード著
and performed by the Kingston Trio
キングストン・トリオによる演奏
e:--0---|---1---|---3---|
e:---0---|---1---|---3---|
B:--1---|---1---|---5---|
B:--1---|---1---|---5---|
G:--2---|---1---|---3---|
G:--2---|---1---|---3---|
D:--3---|---0---|---5---|
D:--3---|---0---|---5---|
A:--0---|---1---|---4---|
A:---0---|---1---|---4---|
E:--0---|---X---|---3---|
E:--0---|---X---|---3---|
Scotch and soda, mud in you eye.
スコッチ＆ソーダ、目に泥が入った。
Baby do I feel high, oh me oh my
ベイビー、気分が高揚しているの、オー・ミー・オー・マイ
do I feel high.
ハイな気分ですか？
Dry martini, jigger of gin
ドライマティーニ、ジンのジガー
oh, what a spell you've got me in, oh my
ああ、あなたは私をなんて魔法に巻き込んだのでしょう、ああ、
do I feel high.
ハイな気分ですか？
People won't believe me.
人々は私を信じないだろう。
They'll think that I'm just braggin'.
彼らは私がただ自慢しているだけだと思う​​でしょう。
But I could feel the way I do
でも私は自分のやり方を感じることができた
and still be on the wag--on.
そしてまだ、調子に乗ってください。
All I need is one of your smiles
私に必要なのはあなたの笑顔ひとつだけ
sunshine of your eyes, oh me oh my
あなたの瞳の太陽、オー・ミー・オー・マイ
do I feel higher than a kite can fly.
凧が飛ぶよりも高いと感じますか？
Give me lovin', baby I feel high.
私に愛を与えて、ベイビー、私はハイな気分です。
People won't believe me.
人々は私を信じないだろう。
They'll think that I'm just braggin'.
彼らは私がただ自慢しているだけだと思う​​でしょう。
But I could feel the way I do
でも私は自分のやり方を感じることができた
and still be on the wag--on.
そしてまだ、調子に乗ってください。
All I need is one of your smiles
私に必要なのはあなたの笑顔ひとつだけ
sunshine of your eye, oh me oh my
あなたの目の太陽の光、オー・ミー・オー・マイ
do I feel higher than a kite can fly.
凧が飛ぶよりも高いと感じますか？
Give me lovin', baby I (pause) feel high.
愛してください、ベイビー、私は（一時停止）気分が高くなっています。