Zombie Jamboree كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, now,
حسنا، الآن،
Back to back, belly to belly,
من الخلف إلى الخلف، من البطن إلى البطن،
well, I don't give a damn 'cause I done that already,
حسنًا، أنا لا أهتم لأنني فعلت ذلك بالفعل،
back to back,
العودة إلى الوراء،
Belly to belly at the zombie jamboree.(Repeat)
من البطن إلى البطن في مهرجان الزومبي. (كرر)
Zombie jamboree took place in a New York cemetery (Where?)
أقيمت حفلة الزومبي في مقبرة بنيويورك (أين؟)
Zombie jamboree took place in Long Island cemetery.
أقيم مهرجان الزومبي في مقبرة لونغ آيلاند.
Zombies from all parts of the island. (Where?)
الزومبي من جميع أنحاء الجزيرة. (أين؟)
Some of them are great calypsonians. (Some.)
وبعضهم كاليبسونيون عظماء. (بعض.)
Since the season was carnival they got together in bacchan*l. Oh, what ya' doin'?
منذ أن كان الموسم كرنفالًا اجتمعوا معًا في باتشان * l. أوه، ماذا تفعل؟
Back to back, belly to belly,
من الخلف إلى الخلف، من البطن إلى البطن،
well, I don't give a damn 'cause I done that already,
حسنًا، أنا لا أهتم لأنني فعلت ذلك بالفعل،
back to back,
العودة إلى الوراء،
Belly to belly at the zombie jamboree.(Repeat)
من البطن إلى البطن في مهرجان الزومبي. (كرر)
One female zombie wouldn't behave. She say she want me for a slave.
أنثى الزومبي لن تتصرف. تقول إنها تريدني عبداً.
In the one hand she's holding a quart of wine, in the other she's pointing that she'll be mine.
تحمل في يدها ربع جالون من النبيذ، وفي اليد الأخرى تشير إلى أنها ستكون لي.
Well, believe me folks, I had to run. (Why?)
حسنًا، صدقوني يا رفاق، كان علي أن أهرب. (لماذا؟)
A husband of a zombie ain't no fun! (Don't knock it!)
زوج الزومبي ليس ممتعًا! (لا تدق عليه!)
I says, "Oh, no, my turtle dove, that old bag of bones I cannot love." Oh, what you doin'?
أقول: "أوه، لا، يا حمامتي، ذلك الكيس القديم من العظام الذي لا أستطيع أن أحبه." أوه، ماذا تفعل؟
Back to back, belly to belly,
من الخلف إلى الخلف، من البطن إلى البطن،
well, I don't give a damn 'cause I done that already,
حسنًا، أنا لا أهتم لأنني فعلت ذلك بالفعل،
back to back,
العودة إلى الوراء،
Belly to belly at the zombie jamboree.(Repeat)
من البطن إلى البطن في مهرجان الزومبي. (كرر)
Right then and there she raise her feet. "I'm a-going to catch you now, my sweet.
في تلك اللحظة وهناك رفعت قدميها. "سأقوم بالقبض عليك الآن يا عزيزتي.
I'm gonna make you call me 'Sweetie Pie'." I says "Oh, no, get back, you lie!"
سأجعلك تناديني بـ "سويتي باي". أقول "أوه، لا، ارجع، أنت تكذب!"
"I may be lyin' but you will see (What?)
"قد أكون أكذب ولكنك سترى (ماذا؟)
After you kiss this dead zombie." (Blah!)
بعد تقبيل هذا الزومبي الميت." (بلاه!)
Well, I never seen such a horror in my life. Can you imagine me with a zombie wife? (Yes!)
حسنًا، لم أرى مثل هذا الرعب في حياتي. هل يمكنك أن تتخيلني مع زوجة زومبي؟ (نعم!)
Back to back, belly to belly,
من الخلف إلى الخلف، من البطن إلى البطن،
well, I don't give a damn 'cause I done that already,
حسنًا، أنا لا أهتم لأنني فعلت ذلك بالفعل،
back to back,
العودة إلى الوراء،
Belly to belly at the zombie jamboree.(Repeat)
من البطن إلى البطن في مهرجان الزومبي. (كرر)