Zombie Jamboree Текст Песни Перевод на Русский

Well, now,
Ну, теперь,
Back to back, belly to belly,
Спина к спине, живот к животу,
well, I don't give a damn 'cause I done that already,
ну, мне плевать, потому что я уже это сделал,
back to back,
спина к спине,
Belly to belly at the zombie jamboree.(Repeat)
Живот к животу на зомби-джамбори. (Повтор)
Zombie jamboree took place in a New York cemetery (Where?)
Зомби-джамбори прошел на кладбище в Нью-Йорке (Где?)
Zombie jamboree took place in Long Island cemetery.
Зомби-джамбори прошел на кладбище Лонг-Айленда.
Zombies from all parts of the island. (Where?)
Зомби со всех концов острова. (Где?)
Some of them are great calypsonians. (Some.)
Некоторые из них — великие калипсонианцы. (Некоторые.)
Since the season was carnival they got together in bacchan*l. Oh, what ya' doin'?
Поскольку сезон был карнавальный, они собирались на вакханку. О, что ты делаешь?
Back to back, belly to belly,
Спина к спине, живот к животу,
well, I don't give a damn 'cause I done that already,
ну, мне плевать, потому что я уже это сделал,
back to back,
спина к спине,
Belly to belly at the zombie jamboree.(Repeat)
Живот к животу на зомби-джамбори. (Повтор)
One female zombie wouldn't behave. She say she want me for a slave.
Одна женщина-зомби не вела себя. Она говорит, что хочет, чтобы я был рабом.
In the one hand she's holding a quart of wine, in the other she's pointing that she'll be mine.
В одной руке она держит кварту вина, другой показывает, что она будет моей.
Well, believe me folks, I had to run. (Why?)
Что ж, поверьте мне, ребята, мне пришлось бежать. (Почему?)
A husband of a zombie ain't no fun! (Don't knock it!)
Муж зомби – это не весело! (Не стучите!)
I says, "Oh, no, my turtle dove, that old bag of bones I cannot love." Oh, what you doin'?
Я говорю: «О нет, моя горлица, этот старый мешок с костями, которого я не могу любить». О, что ты делаешь?
Back to back, belly to belly,
Спина к спине, живот к животу,
well, I don't give a damn 'cause I done that already,
ну, мне плевать, потому что я уже это сделал,
back to back,
спина к спине,
Belly to belly at the zombie jamboree.(Repeat)
Живот к животу на зомби-джамбори. (Повтор)
Right then and there she raise her feet. "I'm a-going to catch you now, my sweet.
Тут же она подняла ноги. «Сейчас я поймаю тебя, моя милая.
I'm gonna make you call me 'Sweetie Pie'." I says "Oh, no, get back, you lie!"
Я заставлю тебя называть меня «Сладкий Пай». Я говорю: «Ой, нет, вернись, ты врешь!»
"I may be lyin' but you will see (What?)
«Может быть, я и вру, но ты увидишь (Что?)
After you kiss this dead zombie." (Blah!)
После того, как ты поцелуешь этого мертвого зомби». (Бла!)
Well, I never seen such a horror in my life. Can you imagine me with a zombie wife? (Yes!)
Ну такого ужаса я в жизни не видел. Можете ли вы представить меня с женой-зомби? (Да!)
Back to back, belly to belly,
Спина к спине, живот к животу,
well, I don't give a damn 'cause I done that already,
ну, мне плевать, потому что я уже это сделал,
back to back,
спина к спине,
Belly to belly at the zombie jamboree.(Repeat)
Живот к животу на зомби-джамбори. (Повтор)