Apeman Songtekst Nederlandse Vertaling

16th April 2013
16 april 2013
| / / / / | / / / / | I think I'm so - phisticated,
| / / / / | / / / / | Ik denk dat ik zo gefrustreerd ben,
'Cause I'm living my life like a good homo sapien,
Omdat ik mijn leven leid als een goede homo sapien,
But all around me everybody's multiplying,
Maar overal om mij heen vermenigvuldigt iedereen zich,
And they're walking 'round like flies, man,
En ze lopen rond als vliegen, man,
So I'm no better than the animals sitting in their cages in the zoo, man,
Dus ik ben niet beter dan de dieren die in hun kooien in de dierentuin zitten, man,
'Cause com - pared to the flowers, and the birds, and the trees, I am an ape - man!
Want vergeleken met de bloemen, de vogels en de bomen ben ik een aapmens!
I think I'm so educated, and I'm so civilised, 'cause I'm a strict vegetarian,
Ik denk dat ik zo goed opgeleid en zo beschaafd ben, omdat ik een strikte vegetariër ben.
But with the over population, and inflation, and starvation,
Maar met de overbevolking, de inflatie en de hongersnood,
And the crazy poli - tici - ans,
En de gekke politici,
I don't feel safe in this world no more, I don't want to die in a nuclear war,
Ik voel me niet meer veilig in deze wereld, ik wil niet sterven in een nucleaire oorlog,
I want to sail away to a distant shore, and make like an ape - man!
Ik wil wegzeilen naar een verre kust, en als een aap - man!
I'm an ape - man, I'm an ape, ape - man, oh, I'm an ape - man,
Ik ben een aap - man, ik ben een aap, aap - man, oh, ik ben een aap - man,
I'm a King Kong man, I'm a vood - doo man, oh, I'm an ape - man,
Ik ben een King Kong-man, ik ben een vood-doo-man, oh, ik ben een aap-man,
'Cause com - pared to the sun that sits in the sky,
Want vergeleken met de zon die aan de hemel staat,
Com - pared to the clouds as they roll by, compared to the bugs,
Vergeleken met de wolken die voorbijtrekken, vergeleken met de insecten,
And the spiders, and flies, I am an ape - man!
En de spinnen en vliegen, ik ben een aap - man!
La-la, la-la! La - la - la!
La-la, la-la! La-la-la!
In man's evolution he has created the city, and the motor traffic rumble,
In de evolutie van de mens heeft hij de stad geschapen, en het autoverkeer dendert,
But, give me half a chance, and I'd be taking off my clothes, and living in the jungle,
Maar geef me een halve kans, en ik zou mijn kleren uittrekken en in de jungle gaan leven.
'Cause the only time that I feel at ease, is swinging up and down in a coconut tree,
Want de enige keer dat ik me op mijn gemak voel, is op en neer schommelen in een kokospalm,
Oh, what a life of luxury to be like an ape - man!
Oh, wat een luxe leven om als een aapmens te zijn!
I'm an ape - man, I'm an ape, ape - man, oh, I'm an ape - man,
Ik ben een aap - man, ik ben een aap, aap - man, oh, ik ben een aap - man,
I'm a King Kong man, I'm a vood - doo man, oh, I'm an ape - man,
Ik ben een King Kong-man, ik ben een vood-doo-man, oh, ik ben een aap-man,
I look out the window, but I can't see the sky,
Ik kijk uit het raam, maar ik kan de lucht niet zien,
The air pollution is a - fogging up my eyes,
De luchtvervuiling doet mijn ogen beslaan,
I want to get out of this city alive, and make like an ape - man!
Ik wil levend uit deze stad komen en als een aap worden - man!
La-la, la-la! La - la - la!
La-la, la-la! La-la-la!
Oh, come on & love me... ...be my apeman girl, & we'll be so...
Oh, kom op en hou van mij... ...wees mijn aapmensmeisje, en wij zullen zo...
... happy... ...in my ape-man world!
... gelukkig... ...in mijn aapmensenwereld!
I'm an ape - man, I'm an ape, ape - man, oh, I'm an ape - man,
Ik ben een aap - man, ik ben een aap, aap - man, oh, ik ben een aap - man,
I'm a King Kong man, I'm a vood - doo man, oh, I'm an ape - man,
Ik ben een King Kong-man, ik ben een vood-doo-man, oh, ik ben een aap-man,
I'll be your Tarzan, you'll be my Jane, I'll keep you warm, and you'll keep me sane,
Ik zal je Tarzan zijn, jij zult mijn Jane zijn, ik zal je warm houden, en jij zult mij gezond houden,
We'll sit in the trees, and eat bananas all day just like an ape - man!
We zullen in de bomen zitten en de hele dag bananen eten, net als een aap - man!
I'm an ape - man, I'm an ape, ape - man, oh, I'm an ape - man,
Ik ben een aap - man, ik ben een aap, aap - man, oh, ik ben een aap - man,
I'm a King Kong man, I'm a vood - doo man, oh, I'm an ape - man,
Ik ben een King Kong-man, ik ben een vood-doo-man, oh, ik ben een aap-man,
I don't feel safe in this world no more, I don't want to die in a nuclear war,
Ik voel me niet meer veilig in deze wereld, ik wil niet sterven in een nucleaire oorlog,
I want to sail away to a distant shore, and make like an ape - man!
Ik wil wegzeilen naar een verre kust, en als een aap - man!
La-la, la-la! La - la - la!
La-la, la-la! La-la-la!
D = xx0232 Esus4 = 033300
D = xx0232 Esus4 = 033300
E = 022100 Asus4 = x02230
E = 022100 Asus4 = x02230
A = x02220 E7 = 022130
A = x02220 E7 = 022130