Apeman Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

16th April 2013
16 Nisan 2013
| / / / / | / / / / | I think I'm so - phisticated,
| / / / / | / / / / | Sanırım çok kültürlüyüm
'Cause I'm living my life like a good homo sapien,
Çünkü hayatımı iyi bir homo sapien gibi yaşıyorum.
But all around me everybody's multiplying,
Ama etrafımda herkes çoğalıyor,
And they're walking 'round like flies, man,
Ve sinekler gibi dolaşıyorlar dostum.
So I'm no better than the animals sitting in their cages in the zoo, man,
Yani hayvanat bahçesinde kafeslerinde oturan hayvanlardan hiçbir farkım yok dostum.
'Cause com - pared to the flowers, and the birds, and the trees, I am an ape - man!
Çünkü çiçeklerle, kuşlarla ve ağaçlarla karşılaştırıldığında ben bir maymun adamım!
I think I'm so educated, and I'm so civilised, 'cause I'm a strict vegetarian,
Çok eğitimli ve çok medeni olduğumu düşünüyorum çünkü katı bir vejetaryenim.
But with the over population, and inflation, and starvation,
Ama aşırı nüfus, enflasyon ve açlıkla birlikte,
And the crazy poli - tici - ans,
Ve çılgın politikacılar,
I don't feel safe in this world no more, I don't want to die in a nuclear war,
Artık bu dünyada kendimi güvende hissetmiyorum, nükleer bir savaşta ölmek istemiyorum.
I want to sail away to a distant shore, and make like an ape - man!
Uzak bir kıyıya yelken açmak ve maymun gibi olmak istiyorum - adam!
I'm an ape - man, I'm an ape, ape - man, oh, I'm an ape - man,
Ben bir maymunum, ben bir maymunum, maymunum, ah, ben bir maymunum,
I'm a King Kong man, I'm a vood - doo man, oh, I'm an ape - man,
Ben bir King Kong adamıyım, ben bir vood-doo adamım, ah, ben bir maymun-adamım,
'Cause com - pared to the sun that sits in the sky,
Çünkü gökyüzünde oturan güneşle karşılaştırıldığında,
Com - pared to the clouds as they roll by, compared to the bugs,
Bulutların geçip gitmesiyle, böceklerle karşılaştırıldığında,
And the spiders, and flies, I am an ape - man!
Ve örümcekler ve sinekler, ben bir maymunum!
La-la, la-la! La - la - la!
La-la, la-la! La - la - la!
In man's evolution he has created the city, and the motor traffic rumble,
İnsanoğlunun evriminde şehri yarattı ve motorlu trafik gürledi.
But, give me half a chance, and I'd be taking off my clothes, and living in the jungle,
Ama bana yarım şans ver, ben de kıyafetlerimi çıkarır ve ormanda yaşarım.
'Cause the only time that I feel at ease, is swinging up and down in a coconut tree,
Çünkü kendimi rahat hissettiğim tek zaman hindistancevizi ağacında aşağı yukarı sallanmak.
Oh, what a life of luxury to be like an ape - man!
Ah, maymun gibi olmak ne kadar lüks bir hayat!
I'm an ape - man, I'm an ape, ape - man, oh, I'm an ape - man,
Ben bir maymunum, ben bir maymunum, maymunum, ah, ben bir maymunum,
I'm a King Kong man, I'm a vood - doo man, oh, I'm an ape - man,
Ben bir King Kong adamıyım, ben bir vood-doo adamım, ah, ben bir maymun-adamım,
I look out the window, but I can't see the sky,
Pencereden dışarı bakıyorum ama gökyüzünü göremiyorum.
The air pollution is a - fogging up my eyes,
Hava kirliliği gözlerimi buğulandırıyor.
I want to get out of this city alive, and make like an ape - man!
Bu şehirden canlı çıkmak ve maymun gibi olmak istiyorum!
La-la, la-la! La - la - la!
La-la, la-la! La - la - la!
Oh, come on & love me... ...be my apeman girl, & we'll be so...
Haydi ve beni sev... ...benim maymun adam kızım ol, biz de öyle olacağız...
... happy... ...in my ape-man world!
... mutlu... ...maymun adam dünyamda!
I'm an ape - man, I'm an ape, ape - man, oh, I'm an ape - man,
Ben bir maymunum, ben bir maymunum, maymunum, ah, ben bir maymunum,
I'm a King Kong man, I'm a vood - doo man, oh, I'm an ape - man,
Ben bir King Kong adamıyım, ben bir vood-doo adamım, ah, ben bir maymun-adamım,
I'll be your Tarzan, you'll be my Jane, I'll keep you warm, and you'll keep me sane,
Ben senin Tarzan'ın olacağım, sen benim Jane'im olacaksın, seni sıcak tutacağım ve sen de beni aklı başında tutacaksın.
We'll sit in the trees, and eat bananas all day just like an ape - man!
Ağaçlarda oturup bütün gün maymun gibi muz yiyeceğiz - dostum!
I'm an ape - man, I'm an ape, ape - man, oh, I'm an ape - man,
Ben bir maymunum, ben bir maymunum, maymunum, ah, ben bir maymunum,
I'm a King Kong man, I'm a vood - doo man, oh, I'm an ape - man,
Ben bir King Kong adamıyım, ben bir vood-doo adamım, ah, ben bir maymun-adamım,
I don't feel safe in this world no more, I don't want to die in a nuclear war,
Artık bu dünyada kendimi güvende hissetmiyorum, nükleer bir savaşta ölmek istemiyorum.
I want to sail away to a distant shore, and make like an ape - man!
Uzak bir kıyıya yelken açmak ve maymun gibi olmak istiyorum - adam!
La-la, la-la! La - la - la!
La-la, la-la! La - la - la!
D = xx0232 Esus4 = 033300
D = xx0232 Esus4 = 033300
E = 022100 Asus4 = x02230
E = 022100 Asus4 = x02230
A = x02220 E7 = 022130
A = x02220 E7 = 022130