Apeman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

16th April 2013
16 kwietnia 2013r
| / / / / | / / / / | I think I'm so - phisticated,
| / / / / | / / / / | Myślę, że jestem bardzo wyrafinowany,
'Cause I'm living my life like a good homo sapien,
Bo żyję jak dobry homo sapien,
But all around me everybody's multiplying,
Ale wokół mnie wszyscy się rozmnażają,
And they're walking 'round like flies, man,
A oni chodzą jak muchy, stary,
So I'm no better than the animals sitting in their cages in the zoo, man,
Więc nie jestem lepszy od zwierząt siedzących w klatkach w zoo, stary,
'Cause com - pared to the flowers, and the birds, and the trees, I am an ape - man!
Bo w porównaniu z kwiatami, ptakami i drzewami jestem małpą – człowiekiem!
I think I'm so educated, and I'm so civilised, 'cause I'm a strict vegetarian,
Myślę, że jestem bardzo wykształcony i cywilizowany, bo jestem surowym wegetarianinem,
But with the over population, and inflation, and starvation,
Ale przy przeludnieniu, inflacji i głodzie,
And the crazy poli - tici - ans,
I szalona polityka,
I don't feel safe in this world no more, I don't want to die in a nuclear war,
Nie czuję się już bezpiecznie na tym świecie, nie chcę ginąć w wojnie nuklearnej,
I want to sail away to a distant shore, and make like an ape - man!
Chcę odpłynąć na odległy brzeg i wyglądać jak małpa – człowieku!
I'm an ape - man, I'm an ape, ape - man, oh, I'm an ape - man,
Jestem małpą - stary, jestem małpą, małpą - stary, och, jestem małpą - stary,
I'm a King Kong man, I'm a vood - doo man, oh, I'm an ape - man,
Jestem człowiekiem King Konga, jestem człowiekiem vood-doo, och, jestem małpą-człowiekiem,
'Cause com - pared to the sun that sits in the sky,
Bo w porównaniu do słońca, które siedzi na niebie,
Com - pared to the clouds as they roll by, compared to the bugs,
W porównaniu do przepływających chmur, w porównaniu do robaków,
And the spiders, and flies, I am an ape - man!
A pająki i muchy, jestem małpą - człowieku!
La-la, la-la! La - la - la!
La-la, la-la! La-la-la!
In man's evolution he has created the city, and the motor traffic rumble,
W ewolucji człowieka stworzył miasto i hałas ruchu samochodowego,
But, give me half a chance, and I'd be taking off my clothes, and living in the jungle,
Ale daj mi chociaż połowę szansy, a zdejmę ubranie i zamieszkam w dżungli,
'Cause the only time that I feel at ease, is swinging up and down in a coconut tree,
Bo jedyny moment, w którym czuję się swobodnie, to huśtanie się w górę i w dół na drzewie kokosowym,
Oh, what a life of luxury to be like an ape - man!
Och, co za życie w luksusie, być jak małpa!
I'm an ape - man, I'm an ape, ape - man, oh, I'm an ape - man,
Jestem małpą - stary, jestem małpą, małpą - stary, och, jestem małpą - stary,
I'm a King Kong man, I'm a vood - doo man, oh, I'm an ape - man,
Jestem człowiekiem King Konga, jestem człowiekiem vood-doo, och, jestem małpą-człowiekiem,
I look out the window, but I can't see the sky,
Patrzę przez okno, ale nieba nie widzę,
The air pollution is a - fogging up my eyes,
Zanieczyszczenie powietrza zaparowuje mi oczy,
I want to get out of this city alive, and make like an ape - man!
Chcę się wydostać żywy z tego miasta i zachowywać się jak małpa - człowieku!
La-la, la-la! La - la - la!
La-la, la-la! La-la-la!
Oh, come on & love me... ...be my apeman girl, & we'll be so...
Och, chodź i kochaj mnie... ...bądź moją małpoludą, a będziemy tacy...
... happy... ...in my ape-man world!
... szczęśliwy... ...w moim świecie małpoludów!
I'm an ape - man, I'm an ape, ape - man, oh, I'm an ape - man,
Jestem małpą - stary, jestem małpą, małpą - stary, och, jestem małpą - stary,
I'm a King Kong man, I'm a vood - doo man, oh, I'm an ape - man,
Jestem człowiekiem King Konga, jestem człowiekiem vood-doo, och, jestem małpą-człowiekiem,
I'll be your Tarzan, you'll be my Jane, I'll keep you warm, and you'll keep me sane,
Będę twoim Tarzanem, ty będziesz moją Jane, ogrzeję cię, a ty utrzymasz mnie przy zdrowych zmysłach,
We'll sit in the trees, and eat bananas all day just like an ape - man!
Będziemy cały dzień siedzieć na drzewach i jeść banany jak małpa!
I'm an ape - man, I'm an ape, ape - man, oh, I'm an ape - man,
Jestem małpą - stary, jestem małpą, małpą - stary, och, jestem małpą - stary,
I'm a King Kong man, I'm a vood - doo man, oh, I'm an ape - man,
Jestem człowiekiem King Konga, jestem człowiekiem vood-doo, och, jestem małpą-człowiekiem,
I don't feel safe in this world no more, I don't want to die in a nuclear war,
Nie czuję się już bezpiecznie na tym świecie, nie chcę ginąć w wojnie nuklearnej,
I want to sail away to a distant shore, and make like an ape - man!
Chcę odpłynąć na odległy brzeg i wyglądać jak małpa – człowieku!
La-la, la-la! La - la - la!
La-la, la-la! La-la-la!
D = xx0232 Esus4 = 033300
D = xx0232 Esus4 = 033300
E = 022100 Asus4 = x02230
E = 022100 Asus4 = x02230
A = x02220 E7 = 022130
A = x02220 E7 = 022130