Black Messiah كلمات أغنية ترجمة عربية

Everybody got the right to speak their mind
الجميع لديهم الحق في التعبير عن رأيهم
Bb F f g g# (single notes)
Bb F f g g # (ملاحظات فردية)
so don't shoot me for saying mine.
لذا لا تطلقوا النار عليّ لأنني أقول كلامي.
Everybody talking about racial equality
الجميع يتحدث عن المساواة العرقية
'cos everybody's equal in the good Lord's eyes.
لأن الجميع متساوون في نظر الرب الصالح.
But if I told you that God was black what would you think of that
ولكن لو قلت لك أن الله أسود ما رأيك في ذلك
I bet you wouldn't believe it.
أراهن أنك لن تصدق ذلك.
There's a self made prophet living right next to me
هناك نبي عصامي يعيش بجواري
he said the Black Messiah's gonna come and set the whole world free.
لقد قال أن المسيح الأسود سيأتي ويحرر العالم كله.
He looked at me with his evil eye and he prophesied
لقد نظر إلي بعينه الشريرة وتنبأ
F C F f g g# a
F C F و ز ز # أ
and he really believed it.
وقد صدق ذلك حقًا.
He said a Black Messiah is gonna set the world on fire
لقد قال أن المسيح الأسود سيشعل النار في العالم
and he's no liar, 'cos he has truly heard the word.
وهو ليس كاذبًا، لأنه سمع الكلمة حقًا.
Everybody talking about racial equality
الجميع يتحدث عن المساواة العرقية
but I'm the only honky living on an all black street
لكنني الوحيد الذي يعيش في شارع أسود بالكامل
they knock me down 'cos they brown and I white.
لقد ضربوني أرضًا لأنهم بني وأنا أبيض.
Everybody got the right to speak their mind
الجميع لديهم الحق في التعبير عن رأيهم
Bb F f g g#
ب و و ز ز #
so don't shoot me for saying mine.
لذا لا تطلقوا النار عليّ لأنني أقول كلامي.
Everybody talking about racial equality
الجميع يتحدث عن المساواة العرقية
you hear everybody talking about equal rights.
تسمع الجميع يتحدثون عن الحقوق المتساوية.
But white's white, black's black and that's that
لكن الأبيض أبيض والأسود أسود وهذا كل شيء
F C F f g g# a
F C F و ز ز # أ
and that's the way you should leave it.
وهذه هي الطريقة التي يجب أن تتركها.
Don't want no Black Messiah to come and set the world on fire
لا تريد أن يأتي أي مسيح أسود ويشعل النار في العالم
a Black Messiah is gonna come and rule the world
سيأتي المسيح الأسود ويحكم العالم
Everybody got to show a little give and take
يجب على الجميع أن يظهروا القليل من الأخذ والعطاء
Everybody got to live with a little less hate
يجب على الجميع أن يعيشوا مع قدر أقل من الكراهية
Everybody gotta work it out, we gotta sort it out.
يجب على الجميع حل هذه المشكلة، وعلينا حلها.
Everybody got the right to speak their mind
الجميع لديهم الحق في التعبير عن رأيهم
so don't shoot me for saying mine.
لذا لا تطلقوا النار عليّ لأنني أقول كلامي.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de