Black Messiah Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Everybody got the right to speak their mind
Każdy ma prawo wyrazić swoje zdanie
Bb F f g g# (single notes)
Bb F f g g# (pojedyncze nuty)
so don't shoot me for saying mine.
więc nie strzelaj do mnie za to, że powiedziałem swoje.
Everybody talking about racial equality
Wszyscy mówią o równości rasowej
'cos everybody's equal in the good Lord's eyes.
bo wszyscy są równi w oczach dobrego Pana.
But if I told you that God was black what would you think of that
Ale gdybym ci powiedział, że Bóg jest czarny, co byś o tym pomyślał
I bet you wouldn't believe it.
Założę się, że nie uwierzyłbyś.
There's a self made prophet living right next to me
Tuż obok mnie mieszka samozwańczy prorok
he said the Black Messiah's gonna come and set the whole world free.
powiedział, że Czarny Mesjasz przyjdzie i uwolni cały świat.
He looked at me with his evil eye and he prophesied
Spojrzał na mnie swoim złym okiem i prorokował
F C F f g g# a
F C F f g g# a
and he really believed it.
i naprawdę w to wierzył.
He said a Black Messiah is gonna set the world on fire
Powiedział, że Czarny Mesjasz podpali świat
and he's no liar, 'cos he has truly heard the word.
i nie jest kłamcą, bo naprawdę usłyszał to słowo.
Everybody talking about racial equality
Wszyscy mówią o równości rasowej
but I'm the only honky living on an all black street
ale jestem jedynym przystojniakiem, który mieszka na całkowicie czarnej ulicy
they knock me down 'cos they brown and I white.
powalają mnie, bo oni są brązowi, a ja biały.
Everybody got the right to speak their mind
Każdy ma prawo wyrazić swoje zdanie
Bb F f g g#
Bb F f g g #
so don't shoot me for saying mine.
więc nie strzelaj do mnie za to, że powiedziałem swoje.
Everybody talking about racial equality
Wszyscy mówią o równości rasowej
you hear everybody talking about equal rights.
słyszysz, jak wszyscy mówią o równych prawach.
But white's white, black's black and that's that
Ale białe jest białe, czarne jest czarne i tyle
F C F f g g# a
F C F f g g# a
and that's the way you should leave it.
i tak należy to zostawić.
Don't want no Black Messiah to come and set the world on fire
Nie chcę, żeby przyszedł Czarny Mesjasz i podpalił świat
a Black Messiah is gonna come and rule the world
Czarny Mesjasz przyjdzie i będzie rządził światem
Everybody got to show a little give and take
Każdy musi wykazać się odrobiną dawania i brania
Everybody got to live with a little less hate
Wszyscy muszą żyć z odrobiną mniej nienawiści
Everybody gotta work it out, we gotta sort it out.
Wszyscy muszą to rozwiązać, musimy to uporządkować.
Everybody got the right to speak their mind
Każdy ma prawo wyrazić swoje zdanie
so don't shoot me for saying mine.
więc nie strzelaj do mnie za to, że powiedziałem swoje.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de