Black Messiah 歌詞 日本語訳

Everybody got the right to speak their mind
誰もが自分の考えを話す権利を持っている
Bb F f g g# (single notes)
Bb F f g g# (単音)
so don't shoot me for saying mine.
だから私のことを言ったからといって私を撃たないでください。
Everybody talking about racial equality
誰もが人種平等について話しています
'cos everybody's equal in the good Lord's eyes.
だって、善良なる主の目には誰もが平等なのだから。
But if I told you that God was black what would you think of that
でももし私が神は黒人だと言ったらどう思うだろうか
I bet you wouldn't believe it.
きっと信じられないでしょう。
There's a self made prophet living right next to me
私のすぐ隣に自称預言者が住んでいます
he said the Black Messiah's gonna come and set the whole world free.
彼は、黒い救世主が来て全世界を解放するだろうと言いました。
He looked at me with his evil eye and he prophesied
彼は邪悪な目で私を見て予言した
F C F f g g# a
F C F f g g# a
and he really believed it.
そして彼はそれを本当に信じていました。
He said a Black Messiah is gonna set the world on fire
彼は、ブラック・メシアが世界に火をつけるだろうと言いました
and he's no liar, 'cos he has truly heard the word.
そして彼は嘘つきではない、なぜなら彼はその言葉を本当に聞いたからである。
Everybody talking about racial equality
誰もが人種平等について話しています
but I'm the only honky living on an all black street
でも真っ黒な通りに住んでるホンキーは私だけだよ
they knock me down 'cos they brown and I white.
彼らは私を打ち倒します、なぜなら彼らは茶色で私は白いからです。
Everybody got the right to speak their mind
誰もが自分の考えを話す権利を持っている
Bb F f g g#
Bb F f g g#
so don't shoot me for saying mine.
だから私のことを言ったからといって私を撃たないでください。
Everybody talking about racial equality
誰もが人種平等について話しています
you hear everybody talking about equal rights.
誰もが平等の権利について話しているのが聞こえます。
But white's white, black's black and that's that
でも、白は白、黒は黒、それだけです
F C F f g g# a
F C F f g g# a
and that's the way you should leave it.
それはあなたがそれを残すべき方法です。
Don't want no Black Messiah to come and set the world on fire
ブラック・メシアが来て世界に火をつけることを望まない
a Black Messiah is gonna come and rule the world
黒人の救世主が来て世界を支配するだろう
Everybody got to show a little give and take
誰もが少しのギブアンドテイクを示さなければなりません
Everybody got to live with a little less hate
誰もがもう少し憎しみを減らして生きなければならない
Everybody gotta work it out, we gotta sort it out.
みんなで解決しなければなりません、私たちも解決しなければなりません。
Everybody got the right to speak their mind
誰もが自分の考えを話す権利を持っている
so don't shoot me for saying mine.
だから私のことを言ったからといって私を撃たないでください。
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de