Black Messiah Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Everybody got the right to speak their mind
Herkesin fikrini söyleme hakkı var
Bb F f g g# (single notes)
Bb F f g g# (tek notalar)
so don't shoot me for saying mine.
o yüzden benimkini söylediğim için beni vurma.
Everybody talking about racial equality
Herkes ırk eşitliğinden bahsediyor
'cos everybody's equal in the good Lord's eyes.
'çünkü yüce Tanrı'nın gözünde herkes eşittir.
But if I told you that God was black what would you think of that
Ama eğer sana Tanrının siyah olduğunu söyleseydim bunun hakkında ne düşünürdün?
I bet you wouldn't believe it.
Eminim buna inanmazsınız.
There's a self made prophet living right next to me
Hemen yanımda yaşayan kendini yetiştirmiş bir peygamber var
he said the Black Messiah's gonna come and set the whole world free.
Kara Mesih'in gelip tüm dünyayı özgür kılacağını söyledi.
He looked at me with his evil eye and he prophesied
Bana nazarıyla baktı ve kehanetlerde bulundu
F C F f g g# a
F C F f g g# a
and he really believed it.
ve buna gerçekten inanıyordu.
He said a Black Messiah is gonna set the world on fire
Bir Siyah Mesih'in dünyayı ateşe vereceğini söyledi
and he's no liar, 'cos he has truly heard the word.
ve o yalancı değil çünkü o sözü gerçekten duymuştur.
Everybody talking about racial equality
Herkes ırk eşitliğinden bahsediyor
but I'm the only honky living on an all black street
ama tamamen siyah bir sokakta yaşayan tek honky benim
they knock me down 'cos they brown and I white.
beni yere serdiler çünkü onlar kahverengi, ben beyazım.
Everybody got the right to speak their mind
Herkesin fikrini söyleme hakkı var
Bb F f g g#
Bb F f g g#
so don't shoot me for saying mine.
o yüzden benimkini söylediğim için beni vurma.
Everybody talking about racial equality
Herkes ırk eşitliğinden bahsediyor
you hear everybody talking about equal rights.
Herkesin eşit haklardan bahsettiğini duyarsınız.
But white's white, black's black and that's that
Ama beyaz beyazdır, siyah siyahtır ve bu kadar
F C F f g g# a
F C F f g g# a
and that's the way you should leave it.
ve onu bu şekilde bırakmalısın.
Don't want no Black Messiah to come and set the world on fire
Hiçbir Siyah Mesih'in gelip dünyayı ateşe vermesini istemiyorum
a Black Messiah is gonna come and rule the world
Siyahi bir Mesih gelip dünyayı yönetecek
Everybody got to show a little give and take
Herkes biraz verme ve alma göstermeli
Everybody got to live with a little less hate
Herkes biraz daha az nefretle yaşamalı
Everybody gotta work it out, we gotta sort it out.
Herkesin bu işi çözmesi lazım, biz de çözmeliyiz.
Everybody got the right to speak their mind
Herkesin fikrini söyleme hakkı var
so don't shoot me for saying mine.
o yüzden benimkini söylediğim için beni vurma.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de