Black Messiah Songtekst Nederlandse Vertaling

Everybody got the right to speak their mind
Iedereen heeft het recht om zijn mening te uiten
Bb F f g g# (single notes)
Bb F f g g# (losse noten)
so don't shoot me for saying mine.
dus schiet me niet neer omdat ik de mijne zeg.
Everybody talking about racial equality
Iedereen heeft het over rassengelijkheid
'cos everybody's equal in the good Lord's eyes.
Omdat iedereen gelijk is in de ogen van de goede Heer.
But if I told you that God was black what would you think of that
Maar als ik je zou vertellen dat God zwart was, wat zou je daarvan vinden?
I bet you wouldn't believe it.
Ik wed dat je het niet zou geloven.
There's a self made prophet living right next to me
Er woont een zelfgemaakte profeet naast mij
he said the Black Messiah's gonna come and set the whole world free.
hij zei dat de Zwarte Messias zou komen en de hele wereld zou bevrijden.
He looked at me with his evil eye and he prophesied
Hij keek me aan met zijn boze oog en profeteerde
F C F f g g# a
F C F f g g# a
and he really believed it.
en hij geloofde het echt.
He said a Black Messiah is gonna set the world on fire
Hij zei dat een Zwarte Messias de wereld in brand zal steken
and he's no liar, 'cos he has truly heard the word.
en hij is geen leugenaar, want hij heeft het woord echt gehoord.
Everybody talking about racial equality
Iedereen heeft het over rassengelijkheid
but I'm the only honky living on an all black street
maar ik ben de enige knapperd die in een geheel zwarte straat woont
they knock me down 'cos they brown and I white.
Ze slaan me neer omdat zij bruin zijn en ik wit.
Everybody got the right to speak their mind
Iedereen heeft het recht om zijn mening te uiten
Bb F f g g#
Bb Ffg g#
so don't shoot me for saying mine.
dus schiet me niet neer omdat ik de mijne zeg.
Everybody talking about racial equality
Iedereen heeft het over rassengelijkheid
you hear everybody talking about equal rights.
je hoort iedereen praten over gelijke rechten.
But white's white, black's black and that's that
Maar wit is wit, zwart is zwart en dat is dat
F C F f g g# a
F C F f g g# a
and that's the way you should leave it.
en zo moet je het laten.
Don't want no Black Messiah to come and set the world on fire
Ik wil niet dat er geen Zwarte Messias komt die de wereld in brand steekt
a Black Messiah is gonna come and rule the world
een Zwarte Messias zal komen en de wereld regeren
Everybody got to show a little give and take
Iedereen moet een beetje geven en nemen tonen
Everybody got to live with a little less hate
Iedereen moet met een beetje minder haat leven
Everybody gotta work it out, we gotta sort it out.
Iedereen moet het oplossen, wij moeten het oplossen.
Everybody got the right to speak their mind
Iedereen heeft het recht om zijn mening te uiten
so don't shoot me for saying mine.
dus schiet me niet neer omdat ik de mijne zeg.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de